{"id":1129,"date":"2023-04-04T20:00:00","date_gmt":"2023-04-04T18:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/csklublin.pl\/?post_type=projekty&#038;p=1129"},"modified":"2026-04-14T12:40:06","modified_gmt":"2026-04-14T10:40:06","slug":"scena-w-budowie-festiwal-scenografii-i-kostiumow","status":"publish","type":"projekty","link":"https:\/\/csklublin.pl\/en\/projekty-lista\/scena-w-budowie-festiwal-scenografii-i-kostiumow\/","title":{"rendered":"Archiwalne | \u201eScena w Budowie\u201d &#8211; Festiwal Scenografii i Kostium\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Festiwal Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d \u2013 laureaci nagr\u00f3d Z\u0142ota Kiesze\u0144<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Za nami uroczysta Gala Fina\u0142owa 8. edycji Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201e\ud835\udc12\ud835\udc1c\ud835\udc1e\ud835\udc27\ud835\udc1a \ud835\udc30 \ud835\udc01\ud835\udc2e\ud835\udc1d\ud835\udc28\ud835\udc30\ud835\udc22\ud835\udc1e\u201d, podczas kt\u00f3rej poznali\u015bmy tegorocznych finalist\u00f3w nagr\u00f3d Z\u0142ota Kiesze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p>Spo\u015br\u00f3d 8 fina\u0142owych spektakli Jury w sk\u0142adzie Marek Waszkiel, Ma\u0142gorzata Komorowska, Jaros\u0142aw Cymerman oraz El\u017cbieta Wernio przyzna\u0142o nagrody konkursowe:<\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83c\udfad\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tae\/1\/16\/1f3ad.png\"> Z\u0142ota Kiesze\u0144 za najlepsz\u0105 scenografi\u0119 (10.000 z\u0142)<\/p>\n\n\n\n<p>dla Fabiena L\u00e9d\u00e9<\/p>\n\n\n\n<p>Uzasadnienie: za kreacj\u0119 przestrzeni scenicznej za pomoc\u0105 medi\u00f3w elektronicznych, kt\u00f3rych zastosowanie umiej\u0119tnie zbudowa\u0142o dramaturgi\u0119 przedstawienia \u201eThe Employees\u201d, w re\u017cyserii \u0141ukasza Twarkowskiego, z Teatru Studio teatrgaleria w Warszawie.<\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83c\udfad\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tae\/1\/16\/1f3ad.png\"> Z\u0142ota Kiesze\u0144 za najlepsze kostiumy (10.000 z\u0142)<\/p>\n\n\n\n<p>dla Matyldy Kotli\u0144skiej<\/p>\n\n\n\n<p>Uzasadnienie: za tw\u00f3rcze potraktowanie formy kostiumu, kreacj\u0119 postaci oraz niekonwencjonalne i atrakcyjne wpisanie ich w t\u0142o sceniczne spektaklu \u201eCalineczka\u201d, w re\u017cyserii Jakuba Roszkowskiego z Teatru Ludowego w Krakowie.<\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"\ud83c\udfad\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tae\/1\/16\/1f3ad.png\"> Z\u0142ota Kiesze\u0144 Nagroda Grand Prix (15.000 z\u0142)<\/p>\n\n\n\n<p>dla Katarzyny Borkowskiej<\/p>\n\n\n\n<p>Uzasadnienie: za tw\u00f3rcze zsynchronizowanie scenografii, kostiumu i \u015bwiat\u0142a oraz kreacj\u0119 przestrzeni scenicznej bliskiej rzeczywisto\u015bci emocjonalnej stworzonej przez Olg\u0119 Tokarczuk w przedstawieniu \u201eEmpuzjon\u201d, w re\u017cyserii Roberta Talarczyka z Teatru \u015al\u0105skiego w Katowicach.<\/p>\n\n\n\n<p>Wszystkim laureatom serdecznie gratulujemy!<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/skan-protokolu-jury-scena-w-budowie.pdf\"><strong>Protok\u00f3\u0142 &#8211; link<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eDofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury \u2013 pa\u0144stwowego funduszu celowego\u201d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"318\" src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/afisz_program_swb2024-s_01-1024x318-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16558\" srcset=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/afisz_program_swb2024-s_01-1024x318-1.png 1024w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/afisz_program_swb2024-s_01-1024x318-1-300x93.png 300w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/afisz_program_swb2024-s_01-1024x318-1-768x239.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Za nami I etap Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d 2024. Do fina\u0142u konkursu Kapitu\u0142a wraz z Dyrektorem Artystycznym Festiwalu \u2013 prof. Leszkiem M\u0105dzikiem wybra\u0142a osiem spektakli fina\u0142owych o szczeg\u00f3lnych walorach scenograficznych i kostiumograficznych, kt\u00f3re swoj\u0105 premier\u0119 mia\u0142y w sezonie artystycznym 2022\/2023 (wrzesie\u0144-sierpie\u0144). W kolejnym etapie o nagrod\u0119 \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144\u201d powalcz\u0105 nast\u0119puj\u0105ce spektakle:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>&#8220;4 dobre powody by rzuci\u0107 wszystko w choler\u0119&#8221;<\/strong>, re\u017c. Norbert Rakowski, Teatr im. J. Kochanowskiego w Opolu, scenografia: Maria Jankowska-scenografia, kostiumy: Paula Grocholska<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u201eArcadia\u201d<\/strong>, re\u017c. Jerzy Zo\u0144, Teatr KTO, scenografia: Marek Braun, Jerzy Zo\u0144, Kostiumy: Jolanta \u0141agowska-Braun, El\u017cbieta Kwasek<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u201eAlicji Kraina Czar\u00f3w\u201d wg L. Carrolla<\/strong>, re\u017c. S\u0142awomir Narloch, Teatr Narodowy w Warszawie, scenografia i kostiumy: Martyna Kander<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u201eCalineczka\u201d<\/strong>, re\u017c. Jakub Roszkowski, koprodukcja: Teatr Ludowy w Krakowie, scenografia i kostiumy: Matylda Kotli\u0144ska<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u201eEmpuzjon\u201d<\/strong>, re\u017c. Robert Talarczyk, Teatr \u015al\u0105ski im. S. Wyspia\u0144skiego w Katowicach, scenografia i kostiumy: Katarzyna Borkowska<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#8220;Jak nie zabi\u0142em swojego ojca i jak tego \u017ca\u0142uj\u0119&#8221;<\/strong>, re\u017c. Mateusz Paku\u0142a, Teatr \u0141a\u017ania Nowa, koproducent spektaklu Teatr im. Stefana \u017beromskiego w Kielcach, scenografia i kostiumy: &nbsp;Justyna Elminowska<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#8220;The Employees&#8221; wg powie\u015bci Olgi Ravn<\/strong>, re\u017c. \u0141ukasz Twarkowski<strong>, <\/strong>STUDIO Teatrgaleria, scenografia i kostiumy: Svenja Gassen, Fabien Lede,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u201eTr\u0105bka do s\u0142uchania\u201d<\/strong>, re\u017c. Weronika Szczawi\u0144ska, Wroc\u0142awski Teatr Wsp\u00f3\u0142czesny, scenografia i kostiumy: Marta Szypulska<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Celem Konkursu<\/strong> jest wy\u0142onienie najlepszych spektakli pod wzgl\u0119dem scenografii i&nbsp;kostium\u00f3w, spo\u015br\u00f3d zg\u0142oszonych. Jego zamierzeniem jest prezentacja, promocja i&nbsp;popularyzacja prac autor\u00f3w scenografii i kostium\u00f3w do polskich inscenizacji powsta\u0142ych zar\u00f3wno w obiegu instytucjonalny, jak i offowym.<\/p>\n\n\n\n<p>Kapitu\u0142a wybiera\u0142a Finalist\u00f3w spo\u015br\u00f3d 60 spektakli (5 samodzielnie zg\u0142oszonych przez jej cz\u0142onk\u00f3w oraz 55 zg\u0142osze\u0144 przes\u0142anych przez teatry z ca\u0142ej Polski). W finale znalaz\u0142o si\u0119 5&nbsp;spektakli zg\u0142oszone przez teatry i 3 rekomendowane przez Kapitu\u0142\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">W sk\u0142ad Kapitu\u0142y weszli:<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>prof. Pawe\u0142 Dobrzycki \u2013 Akademia Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie<\/p>\n\n\n\n<p>Jolanta Kowalska \u2013 krytyk teatralny, historyk teatru<\/p>\n\n\n\n<p>Zbigniew Szymczyk\u2013 re\u017cyser, choreograf, mim, by\u0142y dyrektor naczelny i artystyczny Wroc\u0142awskiego Teatru Pantomimy<\/p>\n\n\n\n<p>Jacek Wakar \u2013 krytyk teatralny, dziennikarz<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>***<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wystawa \u201eAtena\u201d<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AT_Zalacznik-nr-1-Formularz-zgloszeniowy.pdf\">Formularz zg\u0142oszeniowy<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AT_Zalacznik-nr-2-Zgoda-na-udzial-w-wystawie-Atena.pdf\">Zgoda na udzia\u0142 w wystawie<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/AT_Zalacznik-nr-3-Specyfikacja-techniczna.pdf\">Specyfikacja techniczna<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Regulamin-wystawy-Atena_nowy.pdf\">Regulamin<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Zarzadzenie-19.2024.pdf\">Zarz\u0105dzenie<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>***<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Nowy-Regulamin-Konkursu-Festiwalu-Scena-w-Budowie-2024-1.pdf\">Regulamin konkursu Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w Scena w Budowie 2024 &#8211; tutaj<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Formularz-zgloszenia-propozycji-do-konkursu-SwB-1.docx\">Formularz zg\u0142oszenia propozycji do konkursu &#8211; tutaj<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>***<\/p>\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jmKoTmXjc50?si=v8z-Qsw8w31WU0pr\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kCX5q-V_oGk?si=2EQEaLNkb3jH3Sds\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tegoroczne nagrody &#8220;Z\u0142ota Kiesze\u0144&#8221; wr\u0119czone!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u015b, w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie podczas Gali Fina\u0142owej 7. edycji <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/614831873860171\/?__cft__[0]=AZUFTwyEedALp0VS-FYNjY-Mr_aCltmJ3OxCrzaJYNkzXZ7vHVHEmaXzsT8khaCzdc_tYkQvT6D_PMelMmBPr2rkQvhi1NmDfz3OUZw0BDsqpH_Kg_am8XyNWyAnW5ufyHnT0WCt4u79k-qMhx45tbKn&amp;__tn__=-UK-R\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Festiwal Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d 2023<\/a>, zostali og\u0142oszeni tegoroczni laureaci konkursu. To zwie\u0144czenie prezentowanych w CSK najciekawszych zjawisk polskiej scenografii oraz prac artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy za pomoc\u0105 dzie\u0142 przestrzennych wydobywaj\u0105 to, co w danym utworze najwa\u017cniejsze.<\/p>\n\n\n\n<p>W tym roku teatry z ca\u0142ej Polski przes\u0142a\u0142y do konkursu 41 zg\u0142osze\u0144, do fina\u0142u zosta\u0142o nominowanych 8 przedstawie\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas Gali wr\u0119czone zosta\u0142y nagrody \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144\u201d. Jury przyzna\u0142o:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; nagrod\u0119 Grand Prix \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144\u201d dla spektaklu \u201eRohtko\u201d, Fabiena Lede (scenografia) Svenja Gassen (kostiumy) &#8211; za umiej\u0119tne wykorzystanie \u015brodk\u00f3w plastycznych, teatralnych i interdyscyplinarnych buduj\u0105cych obraz \u015bwiata wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki i pozycji artysty w spo\u0142ecze\u0144stwie (10.000 z\u0142),<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; nagrod\u0119 \u201eZ\u0142ot\u0105 Kiesze\u0144\u201d za najlepsz\u0105 scenografi\u0119 do spektaklu: \u201eAlte hajm\/Stary Dom\u201d dla Magdaleny Muchy \u2013 za niezwykle sugestywne wykreowanie przestrzeni \u0142\u0105cz\u0105cej realno\u015b\u0107 rzeczywisto\u015bci teatralnej z multimedialnym \u015bwiatem odwzorowuj\u0105cym przesz\u0142o\u015b\u0107 (7.500 z\u0142),<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; nagrod\u0119 \u201eZ\u0142ot\u0105 Kiesze\u0144\u201d za przygotowanie najlepszych kostium\u00f3w do spektaklu \u201eRewizor\u201d dla Galii Solodovnikovej. Jury podkre\u015bli\u0142o umiej\u0119tne wpisanie tradycyjnego warsztatu kostiumograficznego we wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 groteskow\u0105 wizj\u0119 relacji spo\u0142ecznych (7.500 z\u0142).<\/p>\n\n\n\n<p>Nagrody zosta\u0142y ufundowane przez Centrum Spotkania Kultur w Lublinie. Swoj\u0105 nazw\u0105 nawi\u0105zuj\u0105 do architektury przestrzeni teatralnej &#8211; kieszeni scenicznej, a tak\u017ce do elementu ubioru. Zaprojektowany z poz\u0142acanej stali swoj\u0105 form\u0105 nawi\u0105zuje jednocze\u015bnie do \u201espinacza\u201d &#8211; symbolu CSK.<\/p>\n\n\n\n<p>Wszystkim nagrodzonym \u2013 serdecznie gratulujemy!<\/p>\n\n\n\n<p>Uroczysta Gala poprzedzona zosta\u0142a otwarciem wystawy <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/123605690705369\/?__cft__[0]=AZUFTwyEedALp0VS-FYNjY-Mr_aCltmJ3OxCrzaJYNkzXZ7vHVHEmaXzsT8khaCzdc_tYkQvT6D_PMelMmBPr2rkQvhi1NmDfz3OUZw0BDsqpH_Kg_am8XyNWyAnW5ufyHnT0WCt4u79k-qMhx45tbKn&amp;__tn__=-UK-R\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u201eAfrodyta\u201d &#8211; Wystawa prac student\u00f3w polskich uczelni artystycznych &#8211; | Festiwal Scenografii<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\u2139\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t8e\/1\/16\/2139.png\" width=\"16\" height=\"16\"> \u201eDofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z Funduszu Promocji Kultury, uzyskanych z dop\u0142at ustanowionych w grach obj\u0119tych monopolem pa\u0144stwa, zgodnie z art. 80 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>W kolejnym etapie o nagrod\u0119 \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144\u201d powalcz\u0105 nast\u0119puj\u0105ce spektakle:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u201eAlicja w Krainie Czar\u00f3w\u201d<\/strong>, kom. Przemys\u0142aw Zych, libretto: Robert Bondara, Opera Nova w Bydgoszczy,&nbsp;scenografia i kostiumy: Martyna Kander<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u201eAlte hajm\/Stary dom\u201d<\/strong>, re\u017c. Marcin Wierzchowski, Teatr Nowy im. T. \u0141omnickiego w Poznaniu,&nbsp;scenografia i kostiumy: Magdalena Mucha<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u201eImagine\u201d<\/strong>, re\u017c. Krystian Lupa, koprodukcja: Teatr Powszechny im. Zygmunta H\u00fcbnera w Warszawie, Teatr Powszechny w \u0141odzi,&nbsp;scenografia: Krystian Lupa, kostiumy: Piotr Skiba<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u201eOrlando.Biografie\u201d<\/strong>, re\u017c. Agnieszka B\u0142o\u0144ska, Teatr Powszechny im. Zygmunta H\u00fcbnera w Warszawie,&nbsp;scenografia i kostiumy: Katarzyna Kozyra,&nbsp;Arek \u015alesi\u0144ski<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u201eLalka\u201d<\/strong>, re\u017c. Rados\u0142aw Rychcik, Teatr im. Aleksandra Fredry w Gnie\u017anie,&nbsp;scenografia, kostiumy, \u015bwiat\u0142a: \u0141ukasz B\u0142a\u017cejewski<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u201eLalki Kafki\u201d,<\/strong>&nbsp;re\u017c. Marek Z\u00e1kosteleck\u00fd<strong>,&nbsp;<\/strong>Wroc\u0142awski Teatr Lalek,&nbsp;scenografia: Marek Z\u00e1kosteleck\u00fd<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u201eRewizor\u201d<\/strong>, re\u017c.&nbsp;<strong>Jurij Murawicki<\/strong><strong>,&nbsp;<\/strong>Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy,&nbsp;scenografia i&nbsp;kostiumy:&nbsp;<strong>Galya Solodovnikova<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u201eRohtko\u201d<\/strong>, re\u017c. \u0141ukasz Twarkowski, Teatr im. Jana Kochanowskiego w Opolu,&nbsp;scenografia: Fabien Lede, kostiumy: Svenja Gassen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Celem Konkursu<\/strong>&nbsp;jest wy\u0142onienie najlepszych spektakli pod wzgl\u0119dem scenografii i&nbsp;kostium\u00f3w, spo\u015br\u00f3d zg\u0142oszonych. Jego zamierzeniem jest prezentacja, promocja i&nbsp;popularyzacja prac autor\u00f3w scenografii i kostium\u00f3w do polskich inscenizacji, powsta\u0142ych zar\u00f3wno w obiegu instytucjonalny, jak i offowym.<\/p>\n\n\n\n<p>Kapitu\u0142a wybiera\u0142a Finalist\u00f3w spo\u015br\u00f3d 53 spektakli (12 samodzielnie zg\u0142oszonych przez jej cz\u0142onk\u00f3w oraz 41 zg\u0142osze\u0144 przes\u0142anych przez teatry z ca\u0142ej Polski). W finale znalaz\u0142y si\u0119 4&nbsp;spektakle zg\u0142oszone samodzielnie przez teatry i 4 rekomendowane przez Kapitu\u0142\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>W sk\u0142ad Kapitu\u0142y weszli:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>prof. Pawe\u0142 Dobrzycki \u2013 Akademia Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie<\/li>\n\n\n\n<li>Agnieszka Koecher-Hensel \u2013 historyk teatru i teatrolog<\/li>\n\n\n\n<li>Jolanta Kowalska \u2013 krytyk teatralny, historyk teatru<\/li>\n\n\n\n<li>prof. Zbigniew Majchrowski \u2013 teatrolog, ekspert Komitetu Nauk o Sztuce PAN, Uniwersytet Gda\u0144ski<\/li>\n\n\n\n<li>Jacek Wakar \u2013 krytyk teatralny, dziennikarz<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n        <div id=\"blok-dowmloads-block_265f46dcde158b9dea417c8dc717e35b\" class=\" mt-5 \">\n        \n                    <div class=\"news_title1\">Za\u0142\u0105czniki do pobrania<\/div>\n        \n        <div class=\"downloads\">\n            <ul>\n                \n                \n            \n       \n                            <li><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Zarzadzenie-Regulamin-z-zalacznikami-do-wystawy-st-udenckiej-Afrodyta.pdf\" download>Zarz\u0105dzenie + Regulamin z za\u0142\u0105cznikami do wystawy studenckiej \u201eAfrodyta\u201d<\/a><\/li>\n\n                            <li><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Regulamin-Konkursu-Scena-w-Budowie-2023.pdf\" download>Regulamin VII edycji konkursu Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d 2023<\/a><\/li>\n\n                        <\/ul>\n        <\/div>\n            \n        <\/div>\n    \n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>&nbsp;\u201eNarcyz\u201d | Wystawa prac student\u00f3w polskich uczelni artystycznych<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u201eNarcyz\u201d | Wystawa prac student\u00f3w polskich uczelni artystycznych\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lJZBRxXGnJc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>&nbsp;Wystawa #Dorman2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Wystawa #Dorman2022\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OuqYNCwHREs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>5 MAJA 2022 w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie rozpocznie si\u0119 VI edycja Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d. CSK, kt\u00f3re jest organizatorem tego wydarzenia, poka\u017ce spektakle teatralne o szczeg\u00f3lnych walorach scenograficznych i kostiumograficznych. Prezentacji form teatralnych towarzyszy\u0107 b\u0119d\u0105 wystawy, pokazy filmowe i warsztaty. Kulminacj\u0105 Festiwalu \u2013 15 MAJA &#8211; b\u0119dzie wr\u0119czenie nagr\u00f3d \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144\u201d w 3 kategoriach: dla najlepszego spektaklu, za najlepsz\u0105 scenografi\u0119 i za najlepsze kostiumy.&nbsp; \u201eScen\u0119 w Budowie\u201d wspiera finansowo Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Katarzyna Sienkiewicz, dyrektor Centrum Spotkania Kultur w Lublinie:&nbsp;Scenografia, kostiumy, plastyka teatralna &#8211; tak istotne dla ka\u017cdego spektaklu &#8211; znalaz\u0142y swoje miejsce, sw\u00f3j dom w Lublinie. CSK, kt\u00f3re jest organizatorem jedynego takiego wydarzenia w naszym kraju, ju\u017c po raz sz\u00f3sty odkryje i doceni wizualno\u015b\u0107 przedstawienia teatralnego. G\u0142\u00f3wnym elementem \u201eSceny w Budowie\u201d jest konkurs z pul\u0105 nagr\u00f3d w kwocie 25 tysi\u0119cy z\u0142otych. Podczas Festiwalu nagradzamy najlepsze polskie spektakle, kt\u00f3re mia\u0142y swoje premiery w sezonie artystycznym 2020\/2021. W tym roku kapitu\u0142a VI edycji \u201eSceny w Budowie\u201d spo\u015br\u00f3d 34 przedstawie\u0144 do \u015bcis\u0142ego fina\u0142u zakwalifikowa\u0142o osiem, kt\u00f3re walczy\u0107 b\u0119d\u0105 o \u201eZ\u0142ot\u0105 Kiesze\u0144\u201d. Trzy z nich zaprezentujemy w CSK. Na scenie Sali Operowej poka\u017cemy spektakl \u201eZ\u0142y\u201d Teatru Polskiego z Bielska-Bia\u0142ej oraz \u201eFaust\u201d Teatru Wybrze\u017ce w Gda\u0144ska. W Du\u017cej Kieszeni Sceny zaprezentowany zostanie \u201eRobot\u201d w wykonaniu stowarzyszenia Unia Teatr Niemo\u017cliwy.&nbsp; Zwie\u0144czeniem Festiwalu b\u0119dzie pokaz plenerowego spektaklu \u201ePeregrinus\u201d Teatru KTO z Krakowa&nbsp;\u2013 wylicza i zaprasza dyrektor Sienkiewicz.<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas trwania \u201eSceny w Budowie\u201d w przestrzeniach otwartych CSK zaprezentujemy najciekawsze prace student\u00f3w siedmiu uczelni artystycznych z ca\u0142ej Polski. W tym roku motywem przewodnim wystawy b\u0119dzie mit o Narcyzie.<\/p>\n\n\n\n<p>Profesor Leszek M\u0105dzik, dyrektor artystyczny&nbsp; Festiwalu: Narcyzm &#8211;&nbsp;temat ten i jego znaczenie sta\u0142 si\u0119 kolejnym zagadnieniem prac student\u00f3w uczelni plastycznych w Polsce. Zobrazowanie tego poj\u0119cia wydaje si\u0119 by\u0107 wa\u017cniejsz\u0105 i ciekawsz\u0105 prezentacj\u0105 m\u0142odych tw\u00f3rc\u00f3w podczas Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w VI edycji.&nbsp; Natura ludzka rodzi takie zachowanie, kt\u00f3rego \u015blad zak\u0142\u00f3ca relacje z drugim cz\u0142owiekiem. Interpretacja i wizja takich stan\u00f3w poprzez obraz, przybli\u017cy odbiorcy poj\u0119cie narcyzmu. Czy jest to nadwra\u017cliwo\u015b\u0107 wobec swojej osoby, czy skierowanie na siebie i tylko na siebie. J\u0119zyk obrazu, instalacji to krok, by poprzez wra\u017cliwo\u015b\u0107 m\u0142odych tw\u00f3rc\u00f3w zajrze\u0107 w pok\u0142ady tego stanu jakim jest narcyzm. Jest on symbolem mi\u0142o\u015bci w\u0142asnej, znakiem egoizmu i odwr\u00f3cenia si\u0119 od innych os\u00f3b. Posta\u0107 zamkni\u0119ta we w\u0142asnym \u015bwiecie. Z jednej strony czuje si\u0119 wszechmocna, z drugiej s\u0142aba, zakompleksiona. \u201eKa\u017cdy artysta w jakim\u015b sensie maluje siebie\u201d &#8211; to s\u0142owa wypowiedziane przez Witolda Kaweckiego, kt\u00f3ry interpretuje obraz Caravaggia pt. Narcyzm, daje jedn\u0105 z wielu odpowiedzi, jak\u0105 dostajemy w spotkaniu z obrazem tego artysty znajduj\u0105cym si\u0119 w Palazzo Barberini w Rzymie. M\u0142odzieniec wpatruj\u0105cy si\u0119 w tafl\u0119 wody jak w lustro, smakuje swojej urody wierz\u0105c, \u017ce nie zak\u0142\u00f3ci jej tafli. W jakim kierunku p\u00f3jd\u0105 prace student\u00f3w tegorocznej edycji Festiwalu &#8211; dowiemy si\u0119 podczas majowej prezentacji&nbsp;\u2013 ko\u0144czy profesor M\u0105dzik.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Festiwal rozpocznie si\u0119 wernisa\u017cem \u201e#Dorman 2022\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Kuratorka wystawy Laura Sonik:&nbsp;\u201eStoj\u0105c przed kuratorskim zadaniem stworzenia wystawy o postaci Jana Dormana, mo\u017cna by parafrazuj\u0105c, przyj\u0105\u0107 pewn\u0105 znan\u0105 zasad\u0119: jaki cz\u0142owiek, taka wystawa. A jaki by\u0142 Jan Dorman? Dla jednych by\u0142 mistrzem, cz\u0142owiekiem pe\u0142nym humoru uwielbianym lub nienawidzonym (podziwianym lub niezrozumianym). Na pewno te\u017c nie w pe\u0142ni docenionym. Ekscentryk i innowator. Dorman to posta\u0107 zwrotna, przewrotna, konfabuluj\u0105ca, konsternuj\u0105ca, czasem absurdalna, ekscentryczna, zaskakuj\u0105ca i dziwaczna. I teraz wyobra\u017amy sobie wystaw\u0119 zbudowan\u0105 na wszystkich tych cechach w sali o wymiarach 25 metr\u00f3w na 6 &#8211; Jan Dorman staje si\u0119 tutaj przestrzeni\u0105, duchem, wyobra\u017ani\u0105. Jest w powietrzu, na \u015bcianach, w wirtualnym eterze, wy\u015bwietla si\u0119 i brzmi. Aby dobrze si\u0119 tutaj czu\u0107 &#8211; trzeba pozwoli\u0107 sobie na odrobin\u0119 dystansu. Podczas wystawy &#8211; z uwagi na typow\u0105 dormanowsk\u0105 nieprzewidywalno\u015b\u0107, dziwaczne intrygi, jak te\u017c innowacyjne \u015brodki stylistyczne i narracyjne &#8211; przedstawimy Pa\u0144stwu aran\u017cacj\u0119 z\u0142o\u017con\u0105 z bardzo wielu, cz\u0119sto nieoczywistych obiekt\u00f3w, instalacji czy do\u015bwiadcze\u0144 multimedialnych. Miejmy nadziej\u0119, \u017ce Doman nie przewr\u00f3ci si\u0119 w trumnie\u201d&nbsp;\u2013 m\u00f3wi kuratorka.<\/p>\n\n\n\n<p>Dla kinoman\u00f3w przygotowali\u015bmy \u2013 w nawi\u0105zaniu do motywu przewodniego wystawy studenckiej o Narcyzie &#8211; Festiwalowy Cykl Filmowy pt. \u201eOni chc\u0105 uwielbienia\u201d z doskona\u0142ymi filmami o charakterystycznych \u201etrudnych bohaterach\u201d.&nbsp; Dla w\u0105skiego za\u015b grona adept\u00f3w scenografii warsztaty scenograficzne, kt\u00f3re poprowadzi&nbsp; ceniona scenografka i kostiumografka &#8211; Katarzyna Borkowska.<\/p>\n\n\n\n<p>Autorem plakatu VI edycji \u201eSceny w Budowie\u201d jest Piotr M\u0142odo\u017ceniec \u2013 wybitny polski artysta grafik, kt\u00f3rego prace pokazywali\u015bmy w ubieg\u0142ym roku w Galerii Saskiej.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Program Festiwalu:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/386770083266385\/386770089933051\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Wystawa \u201e#Dorman2022\u201d<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Wernisa\u017c: 5 MAJA 2022 | 18:00<\/p>\n\n\n\n<p>Wystawa: 6 MAJA \u2013 3 LIP 2022<\/p>\n\n\n\n<p>Galeria Wystaw Czasowych +1<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; bilety w cenie 8 z\u0142\/6 z\u0142 do nabycia w kasie CSK i na bilety.spotkaniakultur.com<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/515722893520671\/515722906854003\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Festiwalowy Cykl Filmowy \u201eOni chc\u0105 uwielbienia\u201d<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/471281491414990\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u201eONI\u201d<\/a>&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/3197137220563197\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u201eThe Square\u201d<\/a>&nbsp;|&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/512499220282813\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u201eMistrz\u201d<\/a>&nbsp;|&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/487252319793453\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u201eDom, kt\u00f3ry zbudowa\u0142 Jack\u201d<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>6-8 MAJA 2022<\/p>\n\n\n\n<p>Sala kinowa<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; bilety w cenie 15 z\u0142\/12 z\u0142 do nabycia w kasie CSK i na bilety.spotkaniakultur.com<\/p>\n\n\n\n<p><br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/396878695214668\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Spektakl \u201eZ\u0142y\u201d | re\u017c. Piotr Ratajczak | Teatr Polski Bielsko-Bia\u0142a<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>7 MAJA 2022 | 19:00<\/p>\n\n\n\n<p>Sala Operowa<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; bilety w cenie 50z\u0142\/40 z\u0142\/ 30 z\u0142 do nabycia w kasie CSK i na bilety.spotkaniakultur.com<\/p>\n\n\n\n<p><br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1347459059051402\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Spektakl \u201eFaust\u201d | re\u017c. Rados\u0142aw St\u0119pie\u0144 | Teatr Wybrze\u017ce z Gda\u0144ska<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>12 MAJA 2022 | 19:00<\/p>\n\n\n\n<p>Scena Sali Operowej<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; bilety w- cenie 50z\u0142\/40 z\u0142\/ 30 z\u0142 do nabycia w kasie CSK i na bilety.spotkaniakultur.com<\/p>\n\n\n\n<p><br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/653930495699915\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Spektakl \u201eRobot\u201d | re\u017c. Marek b. Chodaczy\u0144ski | Unia Teatr Niemo\u017cliwy<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>13 MAJA 2022 | 19:00<\/p>\n\n\n\n<p>Du\u017ca Kiesze\u0144 Sceny +1<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; bilety w cenie 40z\u0142\/30 z\u0142 do nabycia w kasie CSK i na bilety.spotkaniakultur.com<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>Warsztaty scenograficzne z Katarzyn\u0105 Borkowsk\u0105<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>14 MAJA 2022 | 17:00-21:00<\/p>\n\n\n\n<p>15 MAJA 2022 | 10:00-14:00<\/p>\n\n\n\n<p>Du\u017ca Kiesze\u0144 Sceny +1<\/p>\n\n\n\n<p>Warsztaty zamkni\u0119te (wy\u0142\u0105cznie dla student\u00f3w bior\u0105cych udzia\u0142 wwystawie \u201eNarcyz\u201d)<\/p>\n\n\n\n<p><br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1368103530269678\/1370057430074288\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Wystawa studencka \u201eNarcyz\u201d<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Wernisa\u017c: 15 MAJA 2022 | 17:00 | Klub Muzyczny<\/p>\n\n\n\n<p>Wystawa: 16 MAJA \u2013 15 SIE 2022&nbsp; | Przestrzenie otwarte CSK<\/p>\n\n\n\n<p>-wst\u0119p wolny<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>Gala Wr\u0119czenia Nagr\u00f3d \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>15 MAJA 2022 | 19:00<\/p>\n\n\n\n<p>Transmisja online<\/p>\n\n\n\n<p><br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/984480815794468\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Spektakl plenerowy \u201ePeregrinus\u201d | re\u017c. Jerzy Zo\u0144 | Teatr KTO z Krakowa<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>15 MAJA 2022 | 20:30<\/p>\n\n\n\n<p>plac Teatralny<\/p>\n\n\n\n<p>-wst\u0119p wolny<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>CZYM JEST \u201eSCENA W BUDOWIE\u201d?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eScena w Budowie\u201d to wydarzenie, kt\u00f3re stanowi wyj\u0105tkowe na skal\u0119 og\u00f3lnopolsk\u0105 przedsi\u0119wzi\u0119cie, ciesz\u0105ce si\u0119 coraz wi\u0119ksz\u0105 popularno\u015bci\u0105 i uznaniem. Program konstruowany jest nie na podstawie gust\u00f3w kuratorskich, ale za pomoc\u0105 obiektywnych kryteri\u00f3w, wydobywa najbardziej warto\u015bciowe pod wzgl\u0119dem scenografii i kostium\u00f3w, spektakle.<\/p>\n\n\n\n<p>G\u0142\u00f3wn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 Festiwalu jest Konkurs, w kt\u00f3rym nagradzane s\u0105 najlepsze spektakle powsta\u0142e w ostatnim czasie.&nbsp; Poprzednie pi\u0119\u0107 edycji obfitowa\u0142y w liczne wydarzenia: zaprezentowano \u0142\u0105cznie 17 spektakli i 19 wystaw, odby\u0142o si\u0119 tak\u017ce wiele spotka\u0144 z wybitnymi re\u017cyserami, scenografami i tw\u00f3rcami, a tak\u017ce projekcje filmowe oraz warsztaty.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>NAGRODA \u201e Z\u0141OTA KIESZE\u0143\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144\u201d to nagroda ufundowana przez Centrum Spotkania Kultur w Lublinie. Swoj\u0105 nazw\u0105 nawi\u0105zuj\u0105 do architektury przestrzeni teatralnej, kieszeni scenicznej, a tak\u017ce do elementu ubioru. Zaprojektowana z poz\u0142acanej stali &#8211; swoj\u0105 form\u0105 nawi\u0105zuje jednocze\u015bnie do symbolu CSK.<\/p>\n\n\n\n<p>Laureaci \u201eZ\u0142otej Kieszeni\u201d:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; I edycja: \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144\u201d Grand Prix &#8211; \u201eKsi\u0119gi Jakubowe\u201d w re\u017c. Eweliny Marciniak<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; II edycja: \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144\u201d Grand Prix &#8211; \u201eRobert Robur\u201d w re\u017c. Krzysztofa Garbaczewskiego<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; III edycja: \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144\u201d Grand Prix- \u201eMakbet\u201d w re\u017c. Agaty Dudy-Gracz<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; IV edycja: \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144 Najlepsze Kostiumy\u201d \u2013 Mirek Kaczmarek za\u201eTrojanki\u201d, \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144 Najlepsza Scenografia\u201d \u2013 Robert Mleczko, Jan Strumi\u0142\u0142o, Yan Kalnberzin za\u201eNic\u201d w re\u017c K. Garbaczewskiego<\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;&nbsp;&nbsp; V edycja: \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144 Najlepsze Kostiumy\u201d \u2013 Andrzej Witkowskiza \u201eWoyzeck\u201d, \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144 Najlepsza Scenografia \u2013 Krystian Lupa za \u201eCapri &#8211; wyspa&nbsp; uciekinier\u00f3w\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Galeria Sztuki Sceny Plastycznej KUL istnieje od marca 1986 roku, inauguruj\u0105c swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 wystaw\u0105 Andrzeja Wajdy pt. \u201eNotes\u201d. Pomys\u0142odawc\u0105 powstania Galerii jest Leszek M\u0105dzik. W ci\u0105gu minionych lat Galeria zaprezentowa\u0142a prace blisko 130 najwybitniejszych artyst\u00f3w i artystek polskich z r\u00f3\u017cnych dyscyplin sztuk pi\u0119knych, m.in. Jerzego Nowosielskiego, Magdaleny Abakanowicz, Zdzis\u0142awa Beksi\u0144skiego, Aliny Szapocznikow, Igora Mitoraja, J\u00f3zefa Szajny, Ryszarda Horowitza, Jerzego Fobera, Jana Dobkowskiego czy Jerzego Skolimowskiego. Prezentowane by\u0142y r\u00f3wnie\u017c dzie\u0142a z kolekcji muzealnych &#8211; Cypriana Kamila Norwida, Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego, Bruno Schulza, J\u00f3zefa Czapskiego, Stanis\u0142awa Ignacego Witkiewicza, Tadeusza Kantora, Zofii Rydet czy Jana Cybisa. W Galerii go\u015bci\u0142a tak\u017ce sztuka artyst\u00f3w zwi\u0105zanych z Lublinem &#8211; Jana Ziemskiego, Henryka Szulca, Grzegorza Dobies\u0142awa Mazurka, Stanis\u0142awa Ba\u0142dygi, Andrzeja Widelskiego.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Obecna wystawa prezentuje portrety oraz autoportrety wszystkich 127 artyst\u00f3w i artystek wykonane przez wybitnych fotografik\u00f3w, m.in. Wojciecha Zamecznika, Wojciecha Plewi\u0144skiego, Zofi\u0119 Rydet, Ann\u0119 Beat\u0119 Bohdziewicz, Jacka Poremb\u0119, Jacka Mari\u0119 Stok\u0142os\u0119, Jacka Barcza, Paw\u0142a Pier\u015bci\u0144skiego, Erazma Cio\u0142ka, Andrzeja Polakowskiego, Janusza Sobolewskiego i wielu innych.<\/p>\n\n\n\n<p>Wystawa czynna b\u0119dzie w okresie trwania Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d, w dniach 4-13 maja w Galerii Sztuki Sceny Plastycznej KUL, Rynek 8 w godz. 11.00-17.00. Wst\u0119p wolny<br>Serdecznie zapraszamy<\/p>\n\n\n\n<p><strong>DO ZOBACZENIA W CSK!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Fot.: Dorota Dee Bielak<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego &nbsp;pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury, uzyskanych z dop\u0142at ustanowionych w grach obj\u0119tych monopolem pa\u0144stwa, zgodnie z art. 80 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych<\/strong>\u201d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"172\" src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pasek-logotypow-sceny-w-budowie-2022-1024x172.png\" alt=\"logotypy\n\" class=\"wp-image-1313\" style=\"width:900px;height:151px\" srcset=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pasek-logotypow-sceny-w-budowie-2022-1024x172.png 1024w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pasek-logotypow-sceny-w-budowie-2022-300x50.png 300w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pasek-logotypow-sceny-w-budowie-2022-768x129.png 768w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/pasek-logotypow-sceny-w-budowie-2022.png 1123w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Regulamin Wystawy \u201eNarcyz\u201d w ramach VI edycji Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d 2022:<\/strong><\/p>\n\n\n        <div id=\"blok-dowmloads-block_2dc3dc54da885ef13aaa8f534e50453a\" class=\" mt-5 \">\n        \n        \n        <div class=\"downloads\">\n            <ul>\n                \n                \n            \n       \n                            <li><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Regulamin-wystawy-Narcyz.pdf\" download>Regulamin<\/a><\/li>\n\n                            <li><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Formularz-zgloszenia-propozycji-do-konkursu-SwB.docx\" download>Formularz zg\u0142oszeniowy<\/a><\/li>\n\n                            <li><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Zalacznik-nr-2-zgoda-na-udzial-w-Wystawie-Narcyz.pdf\" download>Zgoda na udzia\u0142 w wystawie<\/a><\/li>\n\n                            <li><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Zalacznik-nr-3-Specyfikacja-techniczna.pdf\" download>Specyfikacja techniczna<\/a><\/li>\n\n                        <\/ul>\n        <\/div>\n            \n        <\/div>\n    \n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Za nami I etap Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d 2022. Do fina\u0142u konkursu Kapitu\u0142a wy\u0142oni\u0142a osiem spektakli fina\u0142owych o szczeg\u00f3lnych walorach scenograficznych i kostiumograficznych, kt\u00f3re swoj\u0105 premier\u0119 mia\u0142y w sezonie artystycznym 2020\/2021. W kolejnym etapie o nagrody \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144\u201d powalcz\u0105 nast\u0119puj\u0105ce spektakle:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201eAlicja\u201d<\/strong>, re\u017c.&nbsp;<strong>Martyna Majewska<\/strong>, Teatr Muzyczny Capitol, scenografia: Anna Haudek, kostiumy: Krystian Szymczak<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201eFaust\u201d<\/strong>, re\u017c. Rados\u0142aw St\u0119pie\u0144, Teatr Wybrze\u017ce w Gda\u0144sku, scenografia: Pawe\u0142 Paciorek, kostiumy: Aleksandra Harasimowicz<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201eKaligula\u201d<\/strong>, re\u017c. Robert Czechowski, Teatr Polski we Wroc\u0142awiu, scenografia: Wojciech Stefaniak, kostiumy: Adam Kr\u00f3likowski<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201ePokora\u201d,&nbsp;<\/strong>re\u017c. Robert Talarczyk, Teatr \u015al\u0105ski im. S. Wyspia\u0144skiego w Katowicach, scenografia i re\u017cyseria \u015bwiate\u0142: Katarzyna Borkowska, kostiumy: Konrad Parol<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201eRobot\u201d<\/strong>, re\u017c. Marek Chodaczy\u0144ski, Unia Teatr Niemo\u017cliwy w Warszawie, scenografia, projekty i wykonanie lalek: David Zuazola<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201eSonata jesienna\u201d,<\/strong>&nbsp;re\u017c.&nbsp;<strong>Grzegorz Wi\u015bniewski,&nbsp;<\/strong>Teatr Narodowy, scenografia, kostiumy i \u015bwiat\u0142o: Mirek Kaczmarek<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201eTysi\u0105c nocy i jedna. Szecherezada 1979\u201d<\/strong>, re\u017c. Magda Fertacz, Teatr im. J. S\u0142owackiego w Krakowie, Scenografia, kostiumy, \u015bwiat\u0142a: Katarzyna Borkowska<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201eZ\u0142y\u201d<\/strong>, re\u017c. Piotr Ratajczak, Teatr Polski Bielsko-Bia\u0142a, scenografia: Marcina Chlanda, kostiumy: Grupa Mixer<\/p>\n\n\n\n<p>Kapitu\u0142a wybiera\u0142a Finalist\u00f3w spo\u015br\u00f3d 34 spektakli (dziewi\u0119ciu samodzielnie zg\u0142oszonych przez jej cz\u0142onk\u00f3w oraz dwudziestu pi\u0119ciu zg\u0142osze\u0144 przes\u0142anych przez teatry z ca\u0142ej Polski).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>W sk\u0142ad Kapitu\u0142y weszli:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jacek Cie\u015blak- Kierownik Dzia\u0142u Kultury \u201eRzeczpospolita\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Agnieszka Koecher-Hensel \u2013 historyk teatru i teatrolog<\/p>\n\n\n\n<p>Jolanta Kowalska- krytyk teatralny, historyk teatru<\/p>\n\n\n\n<p>prof. Zbigniew Majchrowski- teatrolog, ekspert Komitetu Nauk o Sztuce PAN<\/p>\n\n\n\n<p>S\u0142awomir Szondelmajer- wyk\u0142adowca Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Scena w Budowie 2021\/2022<\/strong><\/p>\n\n\n        <div id=\"blok-dowmloads-block_2ce285cbd2aaf3572c9ecf95331ab01d\" class=\" mt-5 \">\n        \n        \n        <div class=\"downloads\">\n            <ul>\n                \n                \n            \n       \n                            <li><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Regulamin-Konkursu-Scena-w-Budowie-2022.pdf\" download>Regulamin konkursu w ramach VI edycji Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d<\/a><\/li>\n\n                        <\/ul>\n        <\/div>\n            \n        <\/div>\n    \n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Scena w Budowie 2020\/2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Serdecznie zapraszamy do obejrzenia transmisji online z wernisa\u017cu wystawy \u201eScenografia i co dalej? Bohdan Cie\u015blak\u201d w ramach V edycji Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Wernisa\u017c online wystawy \u201eScenografia i co dalej? Bohdan Cie\u015blak\u201d.\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LaYPCLlileY?start=682&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Serdecznie zapraszamy do obejrzenia transmisji online z wernisa\u017cu wystawy \u201eEKSKLUZYWNA ODZIE\u017b ROBOCZA, czyli kreacje na czerwonym dywanie\u201d w ramach V edycji Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d. Transmisj\u0119 z wydarzenia b\u0119dzie mo\u017cna obejrze\u0107 dzisiaj o godz. 19.00 na naszym profilu&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/cskwlublinie\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Fb<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCfALj4fixRQiPFo63fpqT8w\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">YT&nbsp;<\/a>oraz na stronie spotkaniakultur.com<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Wernisa\u017c online: EKSKLUZYWNA ODZIE\u017b ROBOCZA czyli kreacje na czerwonym dywanie - \u201eScena w Budowie\u201d\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wrkrGQan-go?start=170&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Zapraszamy na V edycj\u0119 Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Podczas tegorocznej edycji zaprezentowane zostan\u0105 wy\u0142onione w konkursie spektakle teatralne o szczeg\u00f3lnych walorach scenograficznych i kostiumograficznych. Prezentacji form teatralnych towarzyszy\u0107 b\u0119d\u0105 wystawy, spotkania z tw\u00f3rcami, pokazy filmowe i warsztaty.<\/p>\n\n\n\n<p>Kulminacj\u0105 Festiwalu b\u0119dzie wr\u0119czenie nagr\u00f3d \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144\u201d: dla najlepszego spektaklu, za najlepsz\u0105 scenografi\u0119 i za najlepsze kostiumy.<\/p>\n\n\n\n<p>Cz\u0119\u015b\u0107 wydarze\u0144 b\u0119dzie dost\u0119pna online, \u017ceby zwi\u0119kszy\u0107 dost\u0119pno\u015b\u0107 dla widz\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Zaproszenie na V Festiwal Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d.\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0xUXrYo_H6c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Prof. Leszek M\u0105dzik zaprasza na V Festiwal Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IHp2dr3HOeE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Zapraszamy r\u00f3wnie\u017c na wystaw\u0119 Dyrektora Artystycznego Festiwalu &#8211; prof. Leszka M\u0105dzika prezentowan\u0105 w siedzibie KUL:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Wydobyte z ciemno\u015bci. Wystawa scenografii Sceny Plastycznej KUL&#8221; prezentowana jest aktualnie w Sali wystaw czasowych Muzeum KUL. Pokaz zosta\u0142 zorganizowany w 50. rocznic\u0119 powstania Sceny Plastycznej KUL. W autorskiej aran\u017cacji prof. Leszka M\u0105dzika \u2013 tw\u00f3rcy Teatru, kt\u00f3ra podkre\u015bla rol\u0119 \u015bwiat\u0142a oraz jego przeciwie\u0144stwa \u2013 mroku, podziwia\u0107 mo\u017cna rekwizyty ze spektakli, takich jak: \u201eAntygona\u201d, \u201eBlask\u201d, \u201eIkar\u201d, \u201eKir\u201d, \u201ePrzej\u015bcie\u201d, \u201eSzczelina\u201d, \u201eW\u0119drowanie\u201d, \u201eWilgo\u0107\u201d, \u201eWrota\u201d, \u201eTchnienie\u201d, \u201eZielnik\u201d. Widz ma wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 wej\u015b\u0107 do \u015bwiata symbolu, wyobra\u017ani, niedopowiedze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p>Wystaw\u0119 b\u0119dzie mo\u017cna ponownie ogl\u0105da\u0107 od 5 maja br. od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku w godzinach 13:00-16:00. Wej\u015bcie na ekspozycj\u0119 Muzeum KUL jest nieodp\u0142atne.<\/p>\n\n\n\n<p>Wi\u0119cej o wystawie &#8220;Wydobyte z ciemno\u015bci&#8221; na&nbsp;<a href=\"http:\/\/muzeum.kul.pl\/wydobyte-z-ciemnosci\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">stronie internetowej<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Miejsce: Muzeum KUL (za pomnikiem papieskim)<br>Kontakt: Al. Rac\u0142awickie 14, 20-950 Lublin, Gmach G\u0142\u00f3wny, sala 29, tel.<br>81 445 40 29, muzeum@kul.pl<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Za nami I etap Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d 2021. Do fina\u0142u konkursu Kapitu\u0142a wy\u0142oni\u0142a sze\u015b\u0107 spektakli fina\u0142owych o szczeg\u00f3lnych walorach scenograficznych i kostiumograficznych, kt\u00f3re swoj\u0105 premier\u0119 mia\u0142y w sezonie artystycznym 2019\/2020. W kolejnym etapie o nagrody \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144\u201d powalcz\u0105 nast\u0119puj\u0105ce spektakle:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eAnhelli\u201d, re\u017c. Margo Zalite, Teatr Wielki w Poznaniu, scenografia i kostiumy: Dorota Karolczak<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eBalladyna\u201d, re\u017c. Pawe\u0142 \u015awi\u0105tek, Teatr S\u0142owackiego w Krakowie, scenografia i kostiumy: Marcin Chlanda<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eCapri \u2013 wyspa uciekinier\u00f3w\u201d, re\u017c. Krystian Lupa, Teatr Powszechny w Warszawie, scenografia: Krystian Lupa, kostiumy: Piotr Skiba<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eWoyzeck\u201d, re\u017c. Piotr Cieplak, Teatr Narodowy w Warszawie, scenografia i kostiumy: Andrzej Witkowski<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eWilq Superbohater\u201d, re\u017c. Remigiusz Brzyk, Teatr \u015al\u0105ski im. S. Wyspia\u0144skiego, scenografia i kostiumy: Iga S\u0142upska, Szymon Szewczyk<\/li>\n\n\n\n<li>\u201e\u017babusia\u201d, re\u017c. Jaros\u0142aw Tumidajski, Teatr Wybrze\u017ce w Gda\u0144sku, scenografia i kostiumy: Mirek Kaczmarek<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Kapitu\u0142a wybiera\u0142a Finalist\u00f3w spo\u015br\u00f3d 14 samodzielnie zg\u0142oszonych rekomendacji oraz 44 zg\u0142osze\u0144 przes\u0142anych przez teatry z ca\u0142ej Polski. W sk\u0142ad Kapitu\u0142y weszli:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>prof. Katarzyna Fazan &#8211; Uniwersytet Jagiello\u0144ski, Akademia Sztuki Teatralnej w Krakowie<\/li>\n\n\n\n<li>prof. Zbigniew Majchrowski &#8211; Uniwersytet Gda\u0144ski, teatrolog, ekspert Komitetu Nauk o Sztuce PAN<\/li>\n\n\n\n<li>prof. El\u017cbieta Wernio &#8211; Akademia Sztuk Pi\u0119knych we Wroc\u0142awiu, scenograf teatralny<\/li>\n\n\n\n<li>dr Dominika \u0141arionow &#8211; Instytut Historii Sztuki Uniwersytet \u0141\u00f3dzki<\/li>\n\n\n\n<li>Jolanta Kowalska &#8211; dziennikarka,&nbsp; krytyk teatralny, historyk teatru<\/li>\n\n\n\n<li>S\u0142awomir Szondelmajer &#8211; Akademia Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Spektakl \u201eKordian\u201d, \u201eNic\u201d, \u201eTrojanki\u201d, \u201eZapach czasu\u201d, a tak\u017ce wiele ciekawych wystaw i spotka\u0144. Tak w du\u017cym skr\u00f3cie mo\u017cna podsumowa\u0107 IV edycj\u0119 Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Zach\u0119camy do obejrzenia wideo.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Podsumowanie Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_fg6ibtBTZ0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<iframe loading=\"lazy\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"true\" frameborder=\"0\" height=\"314\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=314&amp;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fcskwlublinie%2Fvideos%2F387325562392868%2F&amp;show_text=false&amp;width=560\" width=\"560\"><\/iframe>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<iframe loading=\"lazy\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"true\" frameborder=\"0\" height=\"314\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=314&amp;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fcskwlublinie%2Fvideos%2F219876985750555%2F&amp;show_text=false&amp;width=560\" width=\"560\"><\/iframe>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<iframe loading=\"lazy\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"true\" frameborder=\"0\" height=\"314\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=314&amp;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fcskwlublinie%2Fvideos%2F532876914309796%2F&amp;show_text=false&amp;width=560\" width=\"560\"><\/iframe>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wystawa \u201eScena w Budowie \u2013 wspomnienia\u201d<\/h2>\n\n\n\n        <div id=\"gallery-masonry-block_09be0ed18655d735fe726fdbd67f2f5d-431\" class=\"article_grid \">\n            <!-- gallery -->\n\n                    <div class=\"row\">\n\n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"Wystawa \"Scena w Budowie - wspomnienia\"\" data-alt=\"Wystawa \"Scena w Budowie - wspomnienia\"\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy20.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy20-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"Wystawa \"Scena w Budowie - wspomnienia\"\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-2\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy29.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy29-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-2\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-3\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy15.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy15-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-3\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-4\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy19.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy19-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-4\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-5\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy25.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy25-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-5\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-6\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy18.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy18-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-6\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-7\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy3.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy3-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-7\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-8\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy4.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy4-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-8\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-9\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy17.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy17-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-9\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-10\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy12.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy12-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-10\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-11\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy7.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy7-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-11\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-12\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy14.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy14-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-12\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-13\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy26.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy26-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-13\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-14\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy11.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy11-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-14\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-15\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy24.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy24-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-15\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-16\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy6.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy6-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-16\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-17\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy21.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy21-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-17\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-18\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-18\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-19\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy22.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy22-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-19\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-20\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy8.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy8-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-20\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-21\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy9.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy9-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-21\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-22\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy16.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy16-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-22\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-23\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy5.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy5-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-23\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-24\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy27.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy27-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-24\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-25\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy28.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy28-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-25\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-26\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy13.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy13-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-26\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-27\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy23.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy23-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-27\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-3 col-xl-3 col-lg-3 col-md-3 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-28\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy2.png&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/wystawa_podpisy2-530x299.png\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-28\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                        \n                    <\/div>\n\n            \n            <!-- \/gallery -->\n        <\/div>\n        \n    \n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/0_1-1024x576.jpg\" alt=\"wspomnienia\n\" class=\"wp-image-1390\" style=\"width:512px;height:288px\" srcset=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/0_1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/0_1-300x169.jpg 300w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/0_1-768x432.jpg 768w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/0_1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/0_1-530x299.jpg 530w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/0_1-370x208.jpg 370w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/0_1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n        <div id=\"blok-dowmloads-block_d8bc54a0b3ff48f26de2f80d671dab0d\" class=\" mt-5 \">\n        \n        \n        <div class=\"downloads\">\n            <ul>\n                \n                \n            \n       \n                            <li><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Formularz-zgloszenia-propozycji-do-konkursu-SwB.pdf\" download>FORMULARZ ZG\u0141OSZENIA PROPOZYCJI DO KONKURSU \u201eSCENA W BUDOWIE\u201d<\/a><\/li>\n\n                        <\/ul>\n        <\/div>\n            \n        <\/div>\n    \n\n\n<p><strong>Je\u017celi chcieliby pa\u0144stwo uzyska\u0107 formularz w formacie .doc zapraszamy do napisania wiadomo\u015bci na adres: scenawbudowie@spotkaniakultur.com<\/strong><\/p>\n\n\n        <div id=\"blok-dowmloads-block_c0bdb0678abfb96b25e6c65c71598c7b\" class=\" mt-5 \">\n        \n        \n        <div class=\"downloads\">\n            <ul>\n                \n                \n            \n       \n                            <li><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Regulamin-Konkursu-Scena-w-Budowie-2021.pdf\" download>Regulamin Konkursu Scena w Budowie 2021 &#8211; Pobierz<\/a><\/li>\n\n                        <\/ul>\n        <\/div>\n            \n        <\/div>\n    \n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Fina\u0142 Festiwalu \u201eScena w Budowie\u201d!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W dniu 3 pa\u017adziernika odby\u0142 si\u0119 fina\u0142 IV Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d. To uwie\u0144czenie prezentowanych od stycznia br. w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie najciekawszych zjawisk polskiej scenografii oraz prac artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy za pomoc\u0105 dzie\u0142 przestrzennych wydobywaj\u0105 to, co w danym utworze najwa\u017cniejsze.<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas Gali Fina\u0142owej wr\u0119czone zosta\u0142y nagrody \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Decyzj\u0105 znamienitego Jury w sk\u0142adzie: Ma\u0142gorzata Komorowska, Marek Waszkiel oraz Jaros\u0142aw Cymerman, w obecno\u015bci Prof. Leszka M\u0105dzika \u2013 dyrektora Festiwalu, nagroda Grand Prix IV edycji Festiwalu Scena w Budowie nie zosta\u0142a przyznana. Jury postanowi\u0142o o rozdysponowaniu nagrody w r\u00f3wnych proporcjach dla laureat\u00f3w w pozosta\u0142ych kategoriach.<\/p>\n\n\n\n<p>Nagrod\u0119 \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144\u201d za najlepsz\u0105 scenografi\u0119 otrzymali tw\u00f3rcy spektaklu \u201eNic\u201d, w re\u017c. Krzysztofa Garbaczewskiego, scenografia: Robert Mleczko, Jan Strumi\u0142\u0142o, video: Yan Kalnberzin (za organiczne po\u0142\u0105czenie tradycyjnego warsztatu scenograficznego z nowoczesnymi \u015brodkami wyrazu w harmonijn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107 o niezwyk\u0142ych walorach artystycznych).<\/p>\n\n\n\n<p>Nagroda \u201eZ\u0142ota Kiesze\u0144\u201d za najlepszy kostium zosta\u0142a przyznana Mirkowi Kaczmarkowi za kostiumy do spektaklu \u201eTrojanki\u201d w re\u017c. Jana Klaty. Jury podkre\u015bli\u0142o oryginaln\u0105 kreacj\u0119 kostium\u00f3w, doceniaj\u0105c ich niezwyk\u0142\u0105 ekspresj\u0119 wsp\u00f3\u0142tworz\u0105c\u0105 przestrze\u0144 scenograficzn\u0105, a tak\u017ce interpretacyjn\u0105 spektaklu.<\/p>\n\n\n\n<p>Uroczysta Gala poprzedzona zosta\u0142a wernisa\u017cem wystawy \u201ePrometeusz\u201d, prezentuj\u0105cej wybrane prace student\u00f3w uczelni artystycznych z ca\u0142ej Polski. A na deser \u2013 duchowa uczta na Placu Teatralnym: widowisko plenerowe \u201eZapach czasu\u201d w re\u017c. Jerzego Zonia (Teatr KTO z Krakowa).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>FESTIWAL ODBYWA\u0106 SI\u0118 B\u0118DZIE OD&nbsp;STYCZNIA DO CZERWCA 2020&nbsp;R. W CENTRUM SPOTKANIA KULTUR W LUBLINIE.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Poni\u017cej podajemy nowe terminy festiwalowych spektakli:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>4 wrze\u015bnia &#8211; Nic<\/li>\n\n\n\n<li>19 wrze\u015bnia &#8211; Trojanki<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Kordian w re\u017cyserii Jakuba Roszkowskiego otworzy\u0142 tegoroczn\u0105 edycj\u0119 Festiwalu \u201eScena w Budowie<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/QZ1_1177-1024x681.jpg\" alt=\"kordian\" class=\"wp-image-1398\" srcset=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/QZ1_1177-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/QZ1_1177-300x200.jpg 300w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/QZ1_1177-768x511.jpg 768w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/QZ1_1177-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/QZ1_1177-2048x1363.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W \u015brod\u0119 (8 stycznia) w Centrum Spotkania Kultur odby\u0142a si\u0119 konferencja prasowa zapowiadaj\u0105ca zbli\u017caj\u0105c\u0105 si\u0119 IV edycj\u0119 festiwalu &#8220;Scena w Budowie&#8221;. Oficjalne rozpocz\u0119cie ju\u017c w pi\u0105tek spektaklem &#8220;Kordian&#8221;.<\/p>\n\n\n        <div id=\"blok-dowmloads-block_7a8d32f7ad8613a74ed013831c52fd56\" class=\" mt-5 \">\n        \n        \n        <div class=\"downloads\">\n            <ul>\n                \n                \n            \n       \n                            <li><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/swb2020_prezentacja_web2.0-1.pdf\" download>Zobacz prezentacje o tegorocznej ods\u0142onie festiwalu!<\/a><\/li>\n\n                        <\/ul>\n        <\/div>\n            \n        <\/div>\n    \n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><em>W dniu 15 listopada 2019 roku zako\u0144czy\u0142 si\u0119 I etap Konkursu IV edycji Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d, kt\u00f3rego celem by\u0142o wy\u0142onienie, przez Kapitu\u0142\u0119, finalist\u00f3w Festiwalu. W tym roku do grona&nbsp; Kapitu\u0142y&nbsp; zaproszono prof. Katarzyn\u0119 Fazan-&nbsp; wyk\u0142adowc\u0119 Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego oraz Akademii Sztuk Teatralnych w Krakowie, Jolant\u0119 Kowalsk\u0105- krytyka teatralnego&nbsp; i historyka teatru, dr Dominik\u0119 \u0141arionow- historyka scenografii, wyk\u0142adowc\u0119 Uniwersytetu \u0141\u00f3dzkiego, prof. Zbigniewa Majchrowskiego- krytyka teatralnego i wyk\u0142adowc\u0119 Uniwersytet Gda\u0144ski, prof. El\u017cbiet\u0119 Wernio- scenografa, wyk\u0142adowc\u0119 Akademii Sztuk Pi\u0119knych we Wroc\u0142awiu, W\u0142odzimierza Neubarta \u2013 dziennikarza i blogera teatralnego. Kapitu\u0142a pracowa\u0142a pod przewodnictwem Dyrektora Artystycznego Festiwalu- prof. Leszka M\u0105dzika.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Do I etapu Konkursu wp\u0142yn\u0119\u0142o wiele interesuj\u0105cych propozycji spektakli teatralnych oraz rekomendacji zg\u0142oszonych samodzielnie przez cz\u0142onk\u00f3w Kapitu\u0142y. W\u015br\u00f3d nominowanych do fina\u0142u konkursu i rywalizacji o nagrod\u0119 \u201eZ\u0142otej Kieszeni\u201d znalaz\u0142y si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce spektakle:<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u201eBurza\u201d re\u017c. Pawe\u0142 Mi\u015bkiewicz, scenografia Barbara Hanicka,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>\u201eMagnolia\u201d re\u017c. Krzysztof Skonieczny, scenografia Fabien L\u0117d\u0117,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>\u201eNic\u201d&nbsp; re\u017c. Krzysztof Garbaczewski,&nbsp; scenografia Roberta Mleczko oraz Jan Strumi\u0142\u0142o,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>\u201eKordian\u201d re\u017c. Jakub Roszkowski, scenografia Mirek Karczmarek,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>\u201ePoskromienie\u201d re\u017c. Monika P\u0119cikiewicz, scenografia Katarzyna Borkowska,<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>\u201eTrojanki\u201d re\u017c. Jan Klata, scenografia Mirek Kaczmarek.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n        <div id=\"blok-dowmloads-block_bf5333ab13b32e932f64c753e2b8da44\" class=\" mt-5 \">\n        \n        \n        <div class=\"downloads\">\n            <ul>\n                \n                \n            \n       \n                            <li><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Regulamin-Konkursu-Scena-w-Budowie-2020.pdf\" download>Regulamin Konkursu IV edycji Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201cScena w Budowie\u201d<\/a><\/li>\n\n                            <li><a href=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Regulamin-Wystawy-Prometeusz.pdf\" download>Regulamin Wystawy \u201ePrometeusz\u201d w ramach Festiwalu Scenografii i Kostium\u00f3w \u201eScena w Budowie\u201d 2020<\/a><\/li>\n\n                        <\/ul>\n        <\/div>\n            \n        <\/div>\n    \n\n\n<p><strong>Film podsumowuj\u0105cy I edycj\u0119 Festiwalu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u201eSCENA W BUDOWIE\u201d - FESTIWAL SCENOGRAFII I KOSTIUM\u00d3W +\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hB93NH9O_Cs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Teatr w Budowie, zwyczajowa nazwa instytucji powstaj\u0105cej przez 40 lat.<br>Dzi\u015b Centrum Spotkania Kultur, kt\u00f3rego architektura, swoj\u0105 surowo\u015bci\u0105, podkre\u015bla nieko\u0144cz\u0105cy si\u0119 proces tworzenia. To przestrze\u0144 otwarta, pobudzaj\u0105ca i inspiruj\u0105ca do kreowania nowych aran\u017cacji inscenizacyjnych.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nowe wydarzenie w Centrum Spotkania Kultur \u201eScena w Budowie\u201d Festiwal Scenografii i Kostium\u00f3w &nbsp;odkrywa\u0107 b\u0119dzie paralelno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy budowaniem architektury, przestrzeni a tworzeniem spektaklu, podkre\u015bla\u0107 wa\u017cno\u015b\u0107 obrazu w kreacjach scenicznych. \u201eScena w Budowie\u201d otworzy przed widzem przestrzenie teatru, kulisy kreacji.<\/p>\n\n\n\n<p>Wizualno\u015b\u0107 jest dla nas bazow\u0105 spektaklu, przekazywanych w nim tre\u015bci. Chcemy u\u015bwiadamia\u0107, \u017ce scenografia i kostiumy nie s\u0105 ozdob\u0105 i t\u0142em do gry aktorskiej, nie powstaj\u0105 w oderwaniu od tekstu czy tre\u015bci spektaklu. Scenograf i kostiumograf tworz\u0105 spektakl. Nasz festiwal powstaje by uhonorowa\u0107 i wydoby\u0107 z cienia ich prac\u0119. Dlatego istotnym elementem \u201eSceny w Budowie\u201d jest konkurs, w kt\u00f3rym nagradzane b\u0119d\u0105 najlepsze spektakle, powsta\u0142e w ostatnim czasie. W ten spos\u00f3b chcemy doceni\u0107 ch\u0119\u0107 eksperymentowania i podejmowania ryzyka w tworzeniu pe\u0142nych inwencji kreacji przestrzennych.&nbsp;Pragniemy aby \u201eScena w Budowie\u201d sta\u0142a si\u0119 forum plastyk\u00f3w teatru, miejscem spotkania, wymiany my\u015bli i do\u015bwiadcze\u0144 dotycz\u0105cych r\u00f3\u017cnych dziedzin sztuki teatralnej.<\/p>\n\n\n\n<p>Nad merytoryk\u0105 programu Festiwalu czuwa\u0107 b\u0119dzie Rada Programowa, w kt\u00f3rej sk\u0142ad wchodz\u0105 niezwykli tw\u00f3rcy zwi\u0105zani zar\u00f3wno z filmem jak i z teatrem. Wszystkim dzia\u0142aniom patronowa\u0107 b\u0119dzie Leszek M\u0105dzik, Komisarz i pomys\u0142odawca Festiwalu. Tw\u00f3rca Sceny Plastycznej KUL jest artyst\u0105 niezwykle wra\u017cliwym na obraz i potrafi\u0105cym doceni\u0107 pi\u0119kno i prawd\u0119 p\u0142yn\u0105ce z tego, co pozawerbalne i zmys\u0142owe. Tworz\u0105c swoj\u0105 wizj\u0119 teatru plastycznego bardzo cz\u0119sto odwo\u0142uje si\u0119 do historii polskiego teatru, udowadniaj\u0105c tym samym jak charakterystyczna dla naszej tradycji teatralnej jest specyficzna wra\u017cliwo\u015b\u0107 na to co wizualne.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leszek M\u0105dzik:<\/strong>&nbsp;<em>Scenografia bardzo cz\u0119sto jest aktywna, odzia\u0142ywuj\u0105ca na widza i wp\u0142ywaj\u0105ca na to jak odbiera spektakl.&nbsp; Uwa\u017cam, \u017ce nadszed\u0142 w ko\u0144cu odpowiedni moment, by znale\u017a\u0107 dla niej miejsce, a s\u0105dz\u0119, \u017ce Centrum Spotkania Kultur to najszcz\u0119\u015bliwsze miejsce, w kt\u00f3rym mo\u017cemy dostrzec to co si\u0119 dzieje obecnie w polskiej scenografii.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Boris Kudli\u010dka<\/strong>:&nbsp;<em>My\u015bl\u0119, \u017ce dla artyst\u00f3w&nbsp;zajmuj\u0105cych si\u0119 projektowaniem przestrzeni, ten festiwal mo\u017ce stanowi\u0107 ciekaw\u0105 okazj\u0119 do wymiany my\u015bli i do\u015bwiadcze\u0144 &nbsp;dotycz\u0105cych r\u00f3\u017cnorodnych dziedzin w sztuce oraz bardzo szerokiego zakresu ich zainteresowa\u0144. Festiwal Scenografii i Kostium\u00f3w mo\u017ce by\u0107 szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105cy dla ludzi m\u0142odych, kt\u00f3rzy aspiruj\u0105 do roli bycia scenografem.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>DYREKTOR ARTYSTYCZNY FESTIWALU<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"281\" height=\"400\" src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Leszek-Madzik.jpg\" alt=\"leszek madzik\" class=\"wp-image-1408\" srcset=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Leszek-Madzik.jpg 281w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Leszek-Madzik-211x300.jpg 211w\" sizes=\"auto, (max-width: 281px) 100vw, 281px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Leszek M\u0105dzik &#8211;<\/strong>&nbsp;Za\u0142o\u017cyciel Sceny Plastycznej KUL, tw\u00f3rca jej spektakli, tak\u017ce autor kilkunastu scenografii w teatrach Polski, Portugalii, Francji i Niemiec, wyk\u0142adowca w kilku szko\u0142ach artystycznych, profesor pozna\u0144skiej ASP, uczestnik kilkudziesi\u0119ciu festiwali teatralnych na pi\u0119ciu kontynentach, laureat wielu z nich &#8211; ju\u017c dawno temu ukocha\u0142 sobie teatr bez s\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak sam twierdzi, \u017ar\u00f3d\u0142em milczenia w jego spektaklach jest g\u0142\u0119bokie prze\u015bwiadczenie, i\u017c istniej\u0105 dziedziny ludzkiej rzeczywisto\u015bci, kt\u00f3re nie poddaj\u0105 si\u0119 s\u0142owu.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00f3wi\u0105c o nich, nieuchronnie je kaleczymy i zniekszta\u0142camy. Mo\u017cna jednak przekaza\u0107 ich g\u0142\u0119bi\u0119 i prawd\u0119, stosuj\u0105c odpowiednie \u015brodki artystycznego wyrazu. M\u0105dzik usi\u0142uje wypowiedzie\u0107 niewypowiedzian\u0105 ludzk\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 przy pomocy \u015bwiat\u0142a, rytmu i nastroju. Bo to, co w nas najg\u0142\u0119biej i najskrz\u0119tniej ukrywane &#8211; ostateczne nami\u0119tno\u015bci i stany egzystencjalne, nigdy w pe\u0142ni nie docieraj\u0105 do \u015bwiadomo\u015bci i nie daj\u0105 si\u0119 ogarn\u0105\u0107 rozumem.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Mi\u0142o\u015b\u0107, wiara, \u015bwi\u0119to\u015b\u0107, przera\u017cenie, poczucie sko\u0144czono\u015bci, \u015bmier\u0107 &#8211; oto co zaludnia przestrze\u0144 tych spektakli&#8221; &#8211; napisa\u0142 M\u0105dzik, gdy zosta\u0142 zmuszony do &#8220;autorskiej&#8221; wypowiedzi na temat swej tw\u00f3rczo\u015bci. Lubelski artysta w swym &#8220;kosmicznym&#8221; teatrze o\u017cywia i rehabilituje zagrzebane w pami\u0119ci archetypy, przywracaj\u0105c widzom mo\u017cliwo\u015b\u0107 przedracjonalnego ogl\u0105du \u015bwiata.<\/p>\n\n\n\n<p>Ulotne, kruche uniwersum jego widowisk kreuj\u0105 cienie i ruchy wysmakowanych form plastycznych poddanych rytmowi wyznaczonemu przez muzyk\u0119. Widz pozostaje na swym miejscu &#8220;samotny w t\u0142umie&#8221;, jest bowiem oddzielony mrokiem od innych widz\u00f3w i od sceny. Sw\u0105 wyobra\u017ani\u0105 przedziera si\u0119 przez inne wymiary rzeczywisto\u015bci opanowane przez dobre i z\u0142e moce, d\u0105\u017c\u0105c do porozumienia si\u0119 ze \u015bwiatem &#8211; tym na scenie i tym poza nim.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>RADA PROGRAMOWA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"323\" height=\"400\" src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Ewa-Braun.jpg\" alt=\"EWA BRAUN\" class=\"wp-image-1410\" srcset=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Ewa-Braun.jpg 323w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Ewa-Braun-242x300.jpg 242w\" sizes=\"auto, (max-width: 323px) 100vw, 323px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Ewa Braun<\/strong>&nbsp;&#8211; Absolwentka Historii Sztuki Uniwersytetu Warszawskiego. Laureatka Oscara za dekoracj\u0119 wn\u0119trz do filmu \u201eLista Schindlera\u201d w re\u017cyserii Stevena Spielberga. Cz\u0142onek przyznaj\u0105cej Oscary Ameryka\u0144skiej Akademii Filmowej w Los Angeles. Nagrodzona Br\u0105zowymi Lwami za film \u201eCudowne Dziecko\u201d na Festiwalu Polskich Film\u00f3w Fabularnych w Gda\u0144sku. Pracowa\u0142a przy realizacji oko\u0142o 60 film\u00f3w fabularnych i&nbsp; wieloodcinkowych film\u00f3w telewizyjnych w charakterze kostiumologa, dekoratora wn\u0119trz, scenografa. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z wybitnymi re\u017cyserami polskimi i zagranicznymi, takimi jak: A.Wajda, K.Kie\u015blowski, K.Zanussi, A.Holland, W.J.Has, T.Konwicki, J.Majewski, John Irvin, Costa Gavras, Steven Spielberg, Peter Kassavitz, Volker Schl\u00f6ndorff.<\/p>\n\n\n\n<p>Od 1999 roku do chwili obecnej wyk\u0142adowca w Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szkole Filmowej im. Leona Schillera w \u0141odzi gdzie od 2003 r. prowadzi autorski program&nbsp; corocznego&nbsp; Warsztatu scenograficzno\u2013kostiumowo \u2013 charakteryzatorskiego&nbsp;&nbsp;&nbsp; dla student\u00f3w Wydz. Re\u017cyserii, Operatorskiego, Aktorskiego maj\u0105cy na celu praktyczne przybli\u017cenie zagadnie\u0144 tworzenia wizerunku postaci.<\/p>\n\n\n\n<p>Nauczyciel akademicki od roku 2009 do chwili obecnej&nbsp; w&nbsp; Akademii Sztuk Pi\u0119knych&nbsp; w Warszawie na Wydziale Scenografii<\/p>\n\n\n\n<p>W latach 2002-2005 wyk\u0142adowca w Wy\u017cszej Szkole Sztuk Wizualnych i Nowych Medi\u00f3w w Warszawie.<\/p>\n\n\n\n<p>W roku 2005 zaj\u0119cia konsultacyjne w Mistrzowskiej Szkole Re\u017cyserii Filmowej Andrzeja Wajdy.<\/p>\n\n\n\n<p>W latach 2008-2009 prowadzenie zaj\u0119\u0107 w Szkole Stylu z Elle.<\/p>\n\n\n\n<p>Wyk\u0142ada\u0142a&nbsp; w studium podyplomowym \u201eModa, Media, Marketing\u201d w Wy\u017cszej Szkole Psychologii Spo\u0142ecznej w Warszawie w latach 2010-2011<\/p>\n\n\n\n<p>Od 2010-2014&nbsp; zwi\u0105zana z VIAMODA (polsko-w\u0142oska Szko\u0142a Designu i Managementu) na studiach podyplomowych Akademii im. Leona Ko\u017ami\u0144skiego i Collegium Civitas w Warszawie prowadz\u0105c&nbsp; zaj\u0119cia dydaktyczne z historii designu, mody i ubioru.<\/p>\n\n\n\n<p>2014 Odznaczenie Z\u0142oty Medal &#8220;Zas\u0142u\u017cony Kulturze Gloria Artis&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>2014 Odznaczenie Krzy\u017c Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski za &#8220;wybitne zas\u0142ugi dla polskiej kultury, za osi\u0105gni\u0119cia w pracy artystycznej i tw\u00f3rczej oraz dzia\u0142alno\u015bci spo\u0142ecznej&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Kilkakrotnie by\u0142a cz\u0142onkiem jury m.in.: Festiwalu Polskich Film\u00f3w Fabularnych w Gdyni, Festiwalu \u201eDwa Teatry\u201d w Sopocie, Tarnowskiej Nagrody Filmowej, Festiwalu Scenograf\u00f3w i Kostiumograf\u00f3w Vizu-Art. Rzesz\u00f3w, Oskar\u00f3w Mody, \u201eDoskona\u0142o\u015bci Mody\u201d Twojego Stylu.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Nale\u017cy do Stowarzyszenia Historyk\u00f3w Sztuki, Stowarzyszenia Filmowc\u00f3w Polskich, Polskiej Akademii Filmowej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"267\" src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Boris-Kudlicka.jpg\" alt=\"BORIS KUDLICKA\" class=\"wp-image-1412\" style=\"width:400px;height:267px\" srcset=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Boris-Kudlicka.jpg 400w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Boris-Kudlicka-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Boris Kudlicka<\/strong>&nbsp;&#8211; Absolwent Katedry Projektowania Scenografii i Kostiumu Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Bratys\u0142awie (1996). Nauk\u0119 kontynuowa\u0142 na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w holenderskim Groningen. W 1995 roku jako asystent Andrzeja Kreutz Majewskiego rozpocz\u0105\u0142 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Teatrem Wielkim &#8211; Oper\u0105 Narodow\u0105. Od 1996 roku samodzielnie tworzy scenografie przede wszystkim do spektakli operowych. Wsp\u00f3\u0142pracuje z czo\u0142owymi europejskimi re\u017cyserami. Od 1999 roku wsp\u00f3lnie z Mariuszem Treli\u0144skim zrealizowa\u0142 kilkana\u015bcie spektakli operowych: Madame Butterfly, Kr\u00f3la Rogera, Otella, Don Giovanniego, Oniegina, Dam\u0119 pikow\u0105, Andre\u0119 Ch\u00e9nier, La Boh\u00e8me, Orfeusza i Eurydyk\u0119, Borysa Godunowa, Jolant\u0119, Zamek Sinobrodego, Aleka, Traviat\u0119, Turandot, Lataj\u0105cego Holendra, Salome i Powder Her Face \u2013 g\u0142\u00f3wnie dla Teatru Wielkiego &#8211; Opery Narodowej w Warszawie, a tak\u017ce dla innych czo\u0142owych scen operowych na \u015bwiecie (m.in. w Nowym Jorku, Frankfurcie, Berlinie, Tokio, Sankt Petersburgu, Waszyngtonie, Los Angeles, Tel Awiwie, Bratys\u0142awie, Pradze, Brukseli i Walencji). Spektakle te prezentowane by\u0142y tak\u017ce podczas festiwali operowych w Edynburgu, Hongkongu i Tokio.<\/p>\n\n\n\n<p>Z re\u017cyserem Dalem Duisingiem wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 przy realizacjach: Podr\u00f3\u017cy do Reims Rossiniego, Gwa\u0142tu na Lukrecji Brittena i Opowie\u015bci Hoffmanna Offenbacha (Opera we Frankfurcie), Medei Cherubiniego i Pasji \u015bw. Jana (Reiseopera w Enschede), Jasia i Ma\u0142gosi Humperdincka (Berno) oraz L\u2019\u00e9toile Chabriera (Staatsoper Berlin). Spektaklem \u015amier\u0107 w Wenecji rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 jego wsp\u00f3\u0142praca z Keithem Warnerem, kt\u00f3rej efektem by\u0142y produkcje: Kr\u00f3la Leara Ariberta Reimanna i Burzy Thomasa Ad\u00e9sa (Frankfurt), Simona Boccanegry Verdiego (Strasburg), Wesela Figara Mozarta, Diab\u0142\u00f3w z Loudun Krzysztofa Pendereckiego (Teatr Wielki &#8211; Opera Narodowa w Warszawie). Na pocz\u0105tku 2011 roku stworzy\u0142 scenografi\u0119 do Z\u0142otej pagody Mishimy dla Kanagawa Arts Center w Jokohamie.<\/p>\n\n\n\n<p>Zainteresowania zawodowe Borisa Kudli\u010dki nie ograniczaj\u0105 si\u0119 tylko do opery. Projektuje r\u00f3wnie\u017c dekoracje filmowe, teatralne i koncertowe. Wsp\u00f3lnie z Andrzejem Kreutz Majewskim stworzyli polski pawilon na Expo 2000 w Hanowerze oraz wn\u0119trze polskiego pawilonu na Expo 2010 w Szanghaju (we wsp\u00f3\u0142pracy z pracowni\u0105 architektoniczn\u0105 WWAA). Wa\u017cne miejsce w jego tw\u00f3rczo\u015bci zajmuje r\u00f3wnie\u017c dzia\u0142alno\u015b\u0107 wystawiennicza.<\/p>\n\n\n\n<p>Jest laureatem wielu nagr\u00f3d i wyr\u00f3\u017cnie\u0144. W 2005 roku Instytut Teatralny przyzna\u0142 mu nagrod\u0119 za scenografi\u0119 do przedstawienia Ryszard II w Teatrze Narodowym. W 2006 roku zosta\u0142 odznaczony przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Br\u0105zowym, a w 2015 roku Srebrnym Medalem \u201eZas\u0142u\u017cony Kulturze Gloria Artis\u201d. Dwukrotnie uhonorowano go s\u0142owack\u0105 nagrod\u0105 teatraln\u0105 Dosky. Na Praskim Quadriennale 2007 zdoby\u0142 Z\u0142oty Medal, a rok p\u00f3\u017aniej zosta\u0142 mianowany generalnym komisarzem Praskiego Quadriennale 2011. W latach 2011-2013 by\u0142 wyk\u0142adowc\u0105 na Wydziale Scenografii Warszawskiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"837\" height=\"655\" src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/klimas.jpg\" alt=\"KLIMAS\" class=\"wp-image-1416\" style=\"width:419px;height:328px\" srcset=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/klimas.jpg 837w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/klimas-300x235.jpg 300w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/klimas-768x601.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 837px) 100vw, 837px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Joanna Klimas<\/strong>&nbsp;&#8211;&nbsp;znana i ceniona projektantka mody, prekursorka minimalizmu w Polsce,tw\u00f3rczyni marki JoannaKlimas, z wykszta\u0142cenia psycholog<strong>.&nbsp;<\/strong>Dwukrotnie uhonorowana nagrod\u0105 ELLE Style Awards. Od lat zaanga\u017cowana w projekty spajaj\u0105ce mod\u0119 z kultur\u0105, mi\u0119dzy innymi FashionCulture, gdzie pe\u0142ni\u0142a rol\u0119 Przewodnicz\u0105cej Jury na Polsk\u0119 i Angli\u0119. Swoj\u0105 wszechstronno\u015b\u0107 ukazywa\u0142a wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z Teatrem Wielkim w Warszawie, projektuj\u0105c kostiumy mi\u0119dzy innymi do dzie\u0142a \u201eEugeniusz Oniegin\u201d Aleksandra Puszkina i&nbsp;Piotra Czajkowskiego w re\u017cyserii Mariusza Terli\u0144skiego.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/skolimowski_www-1024x683.jpg\" alt=\"SKOLIMOWSKI\" class=\"wp-image-1414\" style=\"width:512px;height:342px\" srcset=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/skolimowski_www-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/skolimowski_www-300x200.jpg 300w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/skolimowski_www-768x512.jpg 768w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/skolimowski_www.jpg 1405w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>Jerzy Skolimowski&nbsp;<\/strong>\u2013 znamienity re\u017cyser filmowy, scenarzysta, aktor. Z zami\u0142owania tak\u017ce malarz i&nbsp;poeta, w m\u0142odo\u015bci \u2013 bokser. Swoj\u0105 karier\u0119 w filmie rozpocz\u0105\u0142 scenariuszem \u201eNiewinni czarodzieje\u201d w re\u017cyserii Andrzeja Wajdy. Wsp\u00f3lnie z&nbsp;Romanem Pola\u0144skim&nbsp;napisa\u0142 scenariusz do kultowego filmu \u201eN\u00f3\u017c w wodzie\u201d. Jego dorobek re\u017cyserski to ponad 20 film\u00f3w wyprodukowanych w Europie i&nbsp;Hollywood, mi\u0119dzy innymi: \u201eFucha\u201d, \u201eKrzyk\u201d, czy \u201eCztery noce z Ann\u0105\u201d. Za produkcj\u0119 \u201eEssential Killing\u201d otrzyma\u0142 Grand Prix na MFF w Wenecji, nagrod\u0119 za najlepszy film na MFF w Mar del Plata, nagrody za najlepszy film i dla najlepszego re\u017cysera na Festiwalu Polskich Film\u00f3w Fabularnych w&nbsp;Gdyni oraz Z\u0142otego Or\u0142a Polskiej Akademii Filmowej. Gratyfikowany za swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 nieprzerwanie od 2003 roku, mi\u0119dzy innymi: w 2011 roku Krzy\u017cem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski za wybitne zas\u0142ugi dla kultury, Z\u0142otym Lwem za ca\u0142okszta\u0142t tw\u00f3rczo\u015bci na&nbsp;73.&nbsp;Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji czy Nagrod\u0105 Specjaln\u0105 Platynowego Lwa na 43. Festiwalu Filmowym w Gdyni.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"247\" src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/belka_swb2020-1024x247.jpg\" alt=\"belka\n\" class=\"wp-image-1418\" srcset=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/belka_swb2020-1024x247.jpg 1024w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/belka_swb2020-300x72.jpg 300w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/belka_swb2020-768x185.jpg 768w, https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/belka_swb2020.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>GALERIA ZDJ\u0118\u0106<\/strong><\/p>\n\n\n\n        <div id=\"gallery-masonry-block_1898c2d2ea4b974787ca5c31c77e5dd2-629\" class=\"article_grid \">\n            <!-- gallery -->\n\n                    <div class=\"row\">\n\n                                                    <div class=\"col-xxl-6 col-xl-6 col-lg-6 col-md-6 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-1\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/konf_SwB_dee_14.jpg&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/konf_SwB_dee_14-530x299.jpg\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-1\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-6 col-xl-6 col-lg-6 col-md-6 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-2\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/konf_SwB_dee_1.jpg&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/konf_SwB_dee_1-530x299.jpg\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-2\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-6 col-xl-6 col-lg-6 col-md-6 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-3\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/konf_SwB_dee_4.jpg&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/konf_SwB_dee_4-530x299.jpg\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-3\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                                                    <div class=\"col-xxl-6 col-xl-6 col-lg-6 col-md-6 col-sm-12  gal_bot\">\n                          \n                                <a class=\"example-image-link\"  title=\"\" data-alt=\"obraz-4\"  data-title=\"<br \/>\n<b>Warning<\/b>:  Undefined variable $description in <b>\/home\/virtualki\/227208\/wp-content\/themes\/csk\/blocks\/block-gallery-masonry.php<\/b> on line <b>60<\/b><br \/>\n&#8221; data-lightbox=&#8221;example-set&#8221;  href=&#8221;https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/konf_SwB_dee_13.jpg&#8221;>\n                                    <img decoding=\"async\"  src=\"https:\/\/csklublin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/konf_SwB_dee_13-530x299.jpg\" aria-label=\"\" class=\"img_a11 chamber_gallery_img\" alt=\"obraz-4\" \/>\n                                <\/a>\n                            \n                            <\/div>\n        \n                        \n                    <\/div>\n\n            \n            <!-- \/gallery -->\n        <\/div>\n        \n    ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wi\u0119cej&#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7428,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"kategorie_projekty":[62],"class_list":["post-1129","projekty","type-projekty","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","kategorie_projekty-archiwalne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csklublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekty\/1129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csklublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekty"}],"about":[{"href":"https:\/\/csklublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projekty"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csklublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csklublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategorie_projekty","embeddable":true,"href":"https:\/\/csklublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategorie_projekty?post=1129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}