{"id":42289,"date":"2026-01-27T09:58:23","date_gmt":"2026-01-27T08:58:23","guid":{"rendered":"https:\/\/csklublin.pl\/?post_type=projekty&#038;p=42289"},"modified":"2026-04-17T14:19:25","modified_gmt":"2026-04-17T12:19:25","slug":"niewolnicy-sztuki","status":"publish","type":"projekty","link":"https:\/\/csklublin.pl\/en\/projekty-lista\/niewolnicy-sztuki\/","title":{"rendered":"Niewolnicy Sztuki"},"content":{"rendered":"\n<p>\u201eNiewolnicy Sztuki\u201d to seria kameralnych film\u00f3w dokumentalnych, w kt\u00f3rych artysta spotyka artyst\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Prowadz\u0105cy \u2013 Jan Tomaszewski, malarz i grafik \u2013 odwiedza pracownie malarzy, rze\u017abiarzy i plastyk\u00f3w z wojew\u00f3dztwa lubelskiego, by rozmawia\u0107 z nimi o istocie tw\u00f3rczo\u015bci, codzienno\u015bci pracy i emocjach, kt\u00f3re towarzysz\u0105 powstawaniu dzie\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p>Ka\u017cdy odcinek to intymna rozmowa jeden na jeden, zarejestrowana w przestrzeni, gdzie sztuka naprawd\u0119 si\u0119 rodzi \u2013 w\u015br\u00f3d zapachu farby, rze\u017abiarskiego py\u0142u, szkic\u00f3w i niedoko\u0144czonych obraz\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>To opowie\u015b\u0107 o pasji, samotno\u015bci, wolno\u015bci i o przymusie tworzenia, kt\u00f3ry staje si\u0119 dla artyst\u00f3w b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem i przekle\u0144stwem zarazem \u2013 tytu\u0142ow\u0105 \u201eniewol\u0105 sztuki\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>G\u0142\u00f3wn\u0105 ide\u0105 cyklu jest pokazanie tych, kt\u00f3rzy na co dzie\u0144 pozostaj\u0105 w cieniu \u2013 artyst\u00f3w z Lubelszczyzny, niezwykle utalentowanych, lecz cz\u0119sto niedocenianych na og\u00f3lnopolskiej scenie.<\/p>\n\n\n\n<p>To tw\u00f3rcy, kt\u00f3rzy stroni\u0105 od blasku fleszy, a mimo to ich dorobek, wra\u017cliwo\u015b\u0107 i wizja \u015bwiata zas\u0142uguj\u0105 na uwag\u0119 i zapami\u0119tanie.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eNiewolnicy Sztuki\u201d to wi\u0119c nie tylko dokument, ale manifest uwa\u017cno\u015bci wobec lokalnej sztuki \u2013 pr\u00f3ba zatrzymania w kadrze ludzi, kt\u00f3rzy po\u015bwi\u0119cili \u017cycie tworzeniu, i kt\u00f3rzy dzi\u0119ki swojej pracy buduj\u0105 artystyczn\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 regionu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Odcinek 1.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Monika Trypuz<\/strong> \u2013 artystka wizualna, kt\u00f3ra w swojej tw\u00f3rczo\u015bci \u0142\u0105czy \u015bwiaty pozornie odleg\u0142e: matematyk\u0119, grafik\u0119 oraz polsk\u0105 kultur\u0119 ludow\u0105. Jej fascynacje to algorytmy, materia, rytm i symbol zakorzeniony w tradycji, r\u0119kodzie\u0142o i zapomniane techniki tkackie. Cykl \u201eNiewolnicy Sztuki\u201d zaczynaj\u0105 swoj\u0105 opowie\u015b\u0107 od pytania: czy tradycja mo\u017ce by\u0107 narz\u0119dziem przysz\u0142o\u015bci?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"NIEWOLNICY SZTUKI - Monika Trypuz\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XkXyAgB3I1E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Odcinek<\/strong> <strong>2.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Andrzej Cwalina<\/strong> \u2013 artysta, kt\u00f3rego obrazy na pierwszy rzut oka emanuj\u0105 cisz\u0105, prostot\u0105 i harmoni\u0105. Stonowana paleta barw, oszcz\u0119dno\u015b\u0107 form i elegancka kompozycja oparta na z\u0142otym podziale buduj\u0105 wizualny spok\u00f3j\u2026 ale tylko pozornie. Bo pod t\u0105 powierzchni\u0105 kryje si\u0119 napi\u0119cie. Niedopowiedzenie. Oczekiwanie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"NIEWOLNICY SZTUKI - Andrzej Cwalina\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YVAk_AnjhjE?start=1&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Odcinek<\/strong> <strong>3.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wojciech Mendzelewski <\/strong>\u2013 rze\u017abiarz, autor obiekt\u00f3w i instalacji artystycznych, a tak\u017ce rysunk\u00f3w, w kt\u00f3rych materia staje si\u0119 no\u015bnikiem my\u015bli, napi\u0119cia i znacze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Niewolnicy Sztuki | Wojciech Mendzelewski\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WzZkMJEkaYY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Odcinek 4.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tomasz \u015awierbutowicz<\/strong> \u2013 malarz, rysownik i tw\u00f3rca witra\u017cy, od lat zwi\u0105zany z lubelskim \u015brodowiskiem artystycznym i dydaktyk\u0105 akademick\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"NIEWOLNICY SZTUKI | Tomasz \u015awierbutowicz\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/U4hSwNDggp4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Odcinek 5.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Teresa \u015awierbutowicz<\/strong> \u2013 rze\u017abiarka i wieloletnia dyrektor artystyczna lubelskiej szko\u0142y plastycznej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"NIEWOLNICY SZTUKI | Teresa \u015awierbutowicz\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BvLybBFkeDs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Odcinek<\/strong> <strong>6.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jan Ferenc<\/strong> \u2013 polski grafik, dr hab. sztuk plastycznych, profesor i dyrektor Instytutu Sztuk Pi\u0119knych Wydzia\u0142u Artystycznego Uniwersytetu Marii Curie-Sk\u0142odowskiej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"NIEWOLNICY SZTUKI | Jan Ferenc\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QCJOr1SLzig?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Odcinek<\/strong> <strong>7.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Grzegorz Dobies\u0142aw Mazurek<\/strong> \u2013 profesor sztuk plastycznych, wieloletni wyk\u0142adowca <strong>Uniwersytet Marii Curie-Sk\u0142odowskiej w Lublinie<\/strong>, by\u0142y dziekan Wydzia\u0142u Artystycznego, tw\u00f3rca Kolegium Sztuk Pi\u0119knych w Kazimierzu Dolnym. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"NIEWOLNICY SZTUKI | Grzegorz Dobies\u0142aw Mazurek\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8sLAn9Fy-h4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Odcinek<\/strong> <strong>8.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mariusz Tarkawian<\/strong> \u2013 artysta, kt\u00f3ry rysuje rzeczywisto\u015b\u0107 tak\u0105, jaka wydarza si\u0119 tu i teraz.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"NIEWOLNICY SZTUKI - Mariusz Tarkawian\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eE2RXgIRDWs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Odcinek<\/strong> <strong>9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zbigniew Wo\u017aniak<\/strong> \u2013 malarz, rysownik i pedagog, od lat zwi\u0105zany z lubelskim \u015brodowiskiem artystycznym.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Niewolnicy Sztuki - Zbigniew Wo\u017aniak\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6nWts1tyiTU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Odcinek<\/strong> <strong>10.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Maria i Marek Prus<\/strong> &#8211; to arty\u015bci, kt\u00f3rych \u017cycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 s\u0105 ze sob\u0105 nierozerwalnie splecione. Ich dom i pracownia to miejsca, gdzie materia o\u017cywa, a codzienne rozmowy p\u0142ynnie przechodz\u0105 w proces tworzenia. Od rze\u017aby i ceramiki, po scenografi\u0119 i malarstwo \u2013 ich punkt widzenia na sztuk\u0119 jest r\u00f3wnie g\u0142\u0119boki, co fascynuj\u0105cy.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"NIEWOLNICY SZTUKI | Maria Marek Prus i Piotr Prus\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6S7t1j-Dksw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Odcinek<\/strong> <strong>11.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Krystyna Rudzka-Przychoda<\/strong> \u2013 artystka od lat aktywnie wsp\u00f3\u0142tworz\u0105ca \u017cycie artystyczne Lublina i regionu. Cz\u0142onkini Zwi\u0105zku Polskich Artyst\u00f3w Plastyk\u00f3w, wieloletnia dzia\u0142aczka i obecna wiceprezes Okr\u0119gu Lubelskiego, stypendystka Ministra Kultury i Sztuki, absolwentka UMCS w Lublinie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"NIEWOLNICY SZTUKI |  Krystyna Rudzka - Przychoda\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cZuiqa959Rg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Odcinek<\/strong> <strong>12.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Krzysztof Rukasz<\/strong> \u2013 absolwent Pa\u0144stwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Na\u0142\u0119czowie oraz Wydzia\u0142u Artystycznego UMCS w Lublinie, gdzie w 1995 roku obroni\u0142 dyplom w pracowni litografii prof. Danuty Ko\u0142wzan-Nowickiej. Od lat zwi\u0105zany z uczelni\u0105 jako wyk\u0142adowca, wsp\u00f3\u0142tworzy \u015brodowisko graficzne, \u0142\u0105cz\u0105c praktyk\u0119 artystyczn\u0105 z dydaktyk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Niewolnicy Sztuki |  Krzysztof Rukasz\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tuADjARTlqU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wi\u0119cej&#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":42294,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"kategorie_projekty":[37],"class_list":["post-42289","projekty","type-projekty","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","kategorie_projekty-kategorie-4"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csklublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekty\/42289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csklublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekty"}],"about":[{"href":"https:\/\/csklublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projekty"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csklublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csklublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategorie_projekty","embeddable":true,"href":"https:\/\/csklublin.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategorie_projekty?post=42289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}