PROTOKÓŁ Z OBRAD JURY KONKURSU
MINUTES OF THE COMPETITION JURY PROCEEDINGS

Do konkursu przystąpiło 136 artystów z Polski, Japonii, Norwegii, Niemiec, Turcji, Ukrainy, zgłaszając 383 prace, z których Jury na podstawie dokumentacji fotograficznej zakwalifikowało 112 prac 60 autorów do następnego etapu konkursu oraz wystawy pokonkursowej. W dniu 08.12.2023 r. na posiedzeniu w Galerii Centrum Spotkania Kultur w Lublinie po wnikliwej analizie oryginałów prac Jury 27. Międzynarodowego Wschodniego Salonu Sztuki w Lublinie w składzie:

136 artists from Poland, Germany, Japan, Norway, and Ukraine entered the competition, submitting 383 works, of which the Jury, based on photographic documentation, qualified 112 works by 60 authors for the next stage of the competition and the post-competition exhibition. On 08/12/2023, at a meeting at the Gallery of the Center for the Meeting of Cultures in Lublin, after a thorough analysis of the original works, the Jury of the 27th International Eastern Art Salon in Lublin, consisting of:

Prof. Sławomir Marzec /ASP Warszawa/
Prof. Jacek Kucaba / ASP Kraków/
Dr hab. Mariusz Drzewiński Prof. UMCS / Wydział Artystyczny UMCS/
Dr hab. Wojciech Mendzelewski / Prezes Okręg Lubelski ZPAP/
Jolanta Męderowicz /Historyk sztuki, KUL, LTZSP, ZPAF O/Lublin/
Prof. Krzysztof Szymanowicz /Dyrektor Wydziału Artystycznego UMCS/

nominowało do nagród dwudziestu artystów/ the Jury nominated twenty artists for awards:
Krystian Bukowski, Agnieszka Filipek, Katarzyna Gliwa, Lidia Głazik, Kamila Gruszecka,
Tomasz Krzpiet, Karolina Lasota, Le Mai Zaniewska, Marek Malottki, Marian Molęda,
Elżbietą Pietruczuk, Przemysław Pokrywka, Aleksandra Prusinowska, Andrzej Rachoń, Katarzyna Rumińska, Tomasz Ryndak, Dominika Siemiątkowska, Radosław Skóra,
Katarzyna Sporn, Erwin Wyjadłowski.

Spośród nominowanych Jury postanowiło przyznać następujące nagrody regulaminowe oraz nagrodę specjalna ufundowaną przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego:
Among the nominees, the Jury decided to award the following statutory prizes and a special prize funded by the Minister of Culture and National Heritage:

Grand Prix – nagroda specjalna Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego,
nagroda pieniężna w wysokości – 20.000 zł/PLN
Katarzyna Gliwa za dyptyk pt.
Urny, 2022, ceramika 115x39x34 cm
Urny, 2022, ceramika 95x27x33 cm

I Nagroda/ First Prize – nagroda pieniężna w wysokości – 9.000 zł/PLN
Izabela Siemiątkowska za prace pt.
Kręgi II, 2023, olej, pasta woskowana płótnie, 150×100 cm
Kręgi VII, 2023, olej, pasta woskowana płótnie, 150×100 cm

II Nagroda/ Second Prize – nagroda pieniężna w wysokości – 6.000 zł/PLN
Radosław Skóra za pracę pt.
Sen, 2023, stal, ceramika, 132x61x35 cm
III Nagroda/ Third Prize – nagroda Rektora Uniwersytetu Marii Skłodowskiej Curie w Lublinie
nagroda pieniężna w wysokości: – 3.000 zł/PLN
Andrzej Rachoń za prace pt.
Pejzaż prowincjonalny 1, 2023, pastel olejny, 120×80 cm
Pejzaż prowincjonalny 2, 2023, pastel olejny, 120×80 cm

Nagroda Dyrektora Wydziału Artystycznego UMCS/ Award of the Director of the Faculty of Arts of the Maria Curie-Skłodowska University – 2500 zł/PLN
Tomasz Krzpiet za pracę pt.
Matecznik, 2022, żywica poliestrowa, 100x130x200 cm

Nagroda Dyrektora Centrum Spotkania Kultur w Lublinie/ Award of the Director of the Meeting of Cultures Center in Lublin – wystawa indywidualna w Galerii CSK w ustalonym z artystą terminie:
Marian Molenda za prace pt.
Katedra I, 2023, czarny dąb, metal, 90x60x30 cm
Epitafium, 2023, drewno, metal, żywica epoksydowa, 70x45x25 cm

Decyzją Jury przyznano również cztery równorzędne wyróżnienia honorowe, które otrzymali:
By the decision of the Jury, four equal honorable mentions were also awarded to the following:

Krystian Bukowski za pracę:
Dokąd to? 2023, olej na płótnie, 120×90 cm
Gruszecka Kamila za pracę:
Piołun, 2023, olej na płótnie, 80×80 cm
Katarzyna Rumińska za prace:
Eldur, asamblaż, 2023, technika własna, 100x100x10 cm
Calm, asamblaż, 2023, technika własna, 100x100x4 cm
Erwin Wyjadłowski za prace:
Pejzaż romantyczny I, 2023, olej na płótnie, 120×120 cm
Pejzaż romantyczny II, 2023, olej na płótnie, 120×120 cm
Pejzaż romantyczny III, 2023, olej na płótnie, 120×120 cm

Komisja konkursowa z satysfakcją stwierdza wysoki i wyrównany poziom nadesłanych prac.
Jury wraz z organizatorami konkursu – Okręgiem Lubelskim Związku Polskich Artystów Plastyków, Wydziałem Artystycznym UMCS, oraz Dyrekcją Centrum Spotkania Kultur w Lublinie składa serdeczne gratulacje Laureatom i dziękuje wszystkim uczestnikom za wzięcie udziału w konkursie.

The Jury is pleased to note the high and even level of the submitted works. The Jury, together with the organizers of the competition – the Lublin District of the Union of Polish Artists, the Artistic Faculty of UMCS, and the Management of the Meeting of Cultures Center in Lublin, would like to congratulate the winners and thank all the participants for taking part in the competition.